Results for btw verlegd af te dragen translation from Dutch to French

btw verlegd
déplacé à la tva

af te dragen aanvullende middelen
ressource complémentaire financement des réserves

jachtwapens te dragen.
d'être porteur d'armes de chasse.

over te dragen verlies
perte à reporter

kosten zelf te dragen.
régionalisation transfrontalière.

verplichting binnen één maand af te dragen
règle du décalage d'un mois

te dragen totale tekort
déficit global reportable

aan diverse organen af te dragen ontvangsten overige
recettes à transférer à divers organismes autres

de door bedrijfshoofden af te dragen premies zijn verhoogd;
l'apport provenant des cotisations des exploitants agricoles a été augmenté ;

bovendien hoeven gepensioneerden bepaalde sociale verzekeringspremies niet af te dragen.
en outre, les retraités sont exonérés de certaines cotisations d'assurance sociale.

de ecb ingehouden en aan de europese gemeenschappen af te dragen inkomstenbelasting . 3 .
3 . provisions

de voor deze verzekering af te dragen premies zijn volledig aftrekbaar van de belasting.
les cotisations de la prévoyance complémentaire sont intégralement déductibles du revenu imposable.

dit stelsel wordt gefinancierd met een door de werkgevers af te dragen speciale premie.
pour le financement de l'allocation de chômage, une cotisation spécifique à la charge des employeurs est prévue.

in die sector ontduikt een aanzienlijk aantal bedrijven de belastingen door na de verkoop geen btw aan de belastingdienst af te dragen.
dans ce secteur, un nombre considérable d’opérateurs se livrent à la fraude fiscale en omettant de verser la tva au trésor après avoir vendu leurs marchandises.

wel kan het daarna de aan de hotelhouder betaalde btw aftrekken van hetgeen het in lidstaat b geacht wordt aan btw af te dragen.
l'agence de voyages sera ensuite en droit de récupérer la tva payée à l'hôtelier en la déduisant de la taxe en aval qu'elle doit payer aux autorités de l'État membre b.

in geval van natuurrampen of zeer slechte weersomstandigheden kan de verplichting om premies af te dragen worden opgeschort.
le versement des cotisations peut être suspendu en cas de catastrophes naturelles et d'aléas climatiques; les cotisations suspendues seront récupérées ultérieurement au prorata.

(4) in die sector ontduikt een aanzienlijk aantal bedrijven de belastingen door na de verkoop geen btw aan de belastingdienst af te dragen.
(4) dans ce secteur, un nombre considérable d’opérateurs se livre à des opérations d’évasion fiscale en omettant de verser la tva au trésor après avoir vendu leurs marchandises.

de wederverkopers hoeven daardoor geen belasting meer af te dragen over deze verkopen en hebben bijgevolg ook geen recht op aftrek.
les détaillants concernés n’auront alors plus à acquitter l’impôt sur leurs ventes et ne bénéficieront en conséquence d’aucun droit à déduction.

( > ) deze worden gevormd door het totaal van de belastin­gen en verplicht af te dragen sociale premies.
( ') ensemble des impôts et des cotisations sociales obliga­toires.

bij het bepalen van de af te dragen winst worden enkel de kosten in mindering gebracht die rechtstreeks verbonden zijn aan de betrokken inbreukactiviteiten.
seuls les frais directement liés aux activités de contrefaçon concernées sont portés en déduction pour déterminer le bénéfice à céder.