From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts hebben de producerende landen bereikt dat de thans geldende buffervoorraad wordt afgeschaft.
parmi les autres points évoqués figuraient la situation politique et économique en afrique de l'ouest, l'appui de la communauté à l'organisation de la mise en valeur du fleuve sénégal, la coopération communautaire dans la perspective de la prochaine négociation du deuxième protocole financier prévu par la convention de lomé ainsi que la mise en œuvre satisfaisante de la coopération entre la communauté et le mali au titre du premier protocole financier.
de bij de vorige overeen komsten opgebouwde buffervoorraad wordt over een periode van viereneenhalf jaar geliquideerd.
le stock régulateur établi par les accords précédents sera liquidé pendant une période de quatre ans et demi.
een speciale voorraad wordt niet behandeld als deel van de buffervoorraad en de beheerder kan er niet over beschikken.
un dépôt spécial n'est pas considéré comme faisant partie du stock régulateur et n'est pas à la disposition du directeur.
behoudens en overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst wordt het aandeel in dc buffervoorraad van elk lid aan dat lid terugbetaald.
sous réserve des conditions énoncées dans le présent accord et conformément à celles-ci, la part de chaque membre dans le stock régulateur lui sera remboursée.
bijlage g — kosten van de buffervoorraad als geraamd door de voorzitter van de tinconferentie van de verenigde naties, 1980
annexe g — coût du stock régulateur selon l'estimation faite par le président de la confédération des nations unies sur l'étain, 1980
bij de beëindiging van deze overeenkomst zullen alle operaries van dc buffervoorraad krachtens artikel 28, 29, 30 of 31 worden gestaakt.
a la fin du présent accord, toutes les opérations du stock régulateur découlant de l'article 28, de l'article 29, de l'article 30 ou de l'article 31 cesseront.