Results for bugrapporten translation from Dutch to French

suggesties, bugrapporten
suggestions, rapports de bogues

tests, bugrapporten, suggesties
test, rapport de bugs, suggestions

stuur bugrapporten naar %2.
envoyez vos rapports de bogues à %2.

bugrapporten, terugkoppeling en pictogrammen
rapports de bogues, retour utilisateur et icônes

bugrapporten en testen op weg naar kde4
rapports de bogues et tests en vue de kde4

fout bij het ophalen van de lijst met bugrapporten@info/rich
erreur lors de la réception de la liste des bogues@info/ rich

ontelbaar veel bugrapporten, testen op gebruiksgemak, technische ondersteuningname of translators
de nombreux rapports de bogue, tests d'ergonomie, support techniquename of translators

diverse gave ideeën en bugrapporten van collega's en veel mensen op het wilde wilde web. bedankt!
beaucoup de bonnes idées et de rapports de bogue viennent de collègues et de beaucoup d'inconnus du web. merci & #160;!

bugrapporten over de thesaurus moeten niet naar het & wordnet; -project gestuurd worden, maar naar & kde;.
veuillez ne pas rapporter de bogue dans le thesaurus au projet & wordnet;, mais à & kde;.

als u de geluidsuitvoer naar alsa stuurt, dan moet u de nieuwste beschikbare versie van alsa gebruiken! oude versies van alsa zijn verantwoordelijk voor vele crashes, en hebben de nodige bugrapporten opgeleverd.
si vous utilisez la sortie alsa, vous devriez utiliser la dernière version disponible & #160;! les vieilles versions d'alsa ont causé beaucoup de plantages, et beaucoup de rapports de crash mal attribués.

& digikam; levert een eenvoudige manier om uw foutmeldingen en suggesties naar ons te sturen. overal in het programma vindt u een help-menu, met daarin de mogelijkheid om een bugrapport te verzenden. de dialoog die geopend wordt bevat een webkoppeling die een browservenster opent met het url-adres van kde's bugrapporteersysteem. volg de instructies om uw rapport in te dienen.
& digikam; aide les utilisateurs à signaler les problèmes qu'ils rencontrent et à suggérer des améliorations. où que vous soyez dans l'application, le menu aide possède une option rapport de bogue. cela affiche une boîte de dialogue avec un lien. cliquer ce lien pour ouvrir votre navigateur à la page dédiée au rapport de bogue. toute l'information requise sera déjà préremplie, suivez les instructions pour finaliser votre rapport.