Results for buispostsysteem translation from Dutch to French

kassier die voor de verkopers wisselverrichtingen uitvoert met behulp van het buispostsysteem;
caissier effectuant les opérations de change pour les vendeurs par le système des tubes pneumatiques;

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 2 april 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische, technische en artistieke waarde, de bedaking, de gevels met uitzondering van het centrale gedeelte waarvan alleen de gevels vanaf de zesde verdieping deel uitmaken van de inschrijving, de roltrappen tussen de begane grond en de eerste verdieping, het buispostsysteem in de twee uiteinden van de vleugel aan de ijzerenkruisstraat, de lokettenzaal van het voormalige bestuur der postchecks, gelegen leuvenseweg 88, te brussel, bekend ten kadaster te brussel, 3e afdeling, sectie c, 1e blad, perceel nr. 84 e.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 2 avril 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique, technique et artistique, les toitures, les façades, sauf pour la partie centrale dont seules les façades des étages 6 et supérieurs font partie de l'inscription, les escalators entre le rez-de-chaussé et le premier étage, le système pneumatique de transmission dans les deux abouts de l'aile de la rue de la croix de fer, la salle des guichets de l'ancien office des chèques postaux, sis rue de louvain 88, à bruxelles, connu au cadastre de bruxelles, 3e division, section c, 1re feuille, parcelle n° 84 e.