Results for buitengewone ambtsverrichtingen translation from Dutch to French

buitengewone golf
onde extraordinaire

buitengewone baten
produits exceptionnels

verstoring van ambtsverrichtingen
offense à la cour

ambtsverrichtingen van de voorzitter » opgeheven.
fonctions du président » est abrogé.

dit geldt zowel voor de vaste procentuele vergoeding op basis van de inkomsten, als voor de extravergoedingen voor de vervulde buitengewone ambtsverrichtingen.
cette constatation valait à la fois pour la rémunération consistant en un pourcentage des revenus de la personne protégée et pour la rémunération supplémentaire allouée en fonction des devoirs exceptionnels accomplis.

hij kan hem nochtans, na overlegging van met redenen omklede staten, een bezoldiging toekennen in verhouding tot de vervulde buitengewone ambtsverrichtingen.
il peut néanmoins, sur présentation d'états motivés, lui allouer une rémunération en fonction des devoirs exceptionnels accomplis.

hij kan hem nochtans, na overlegging van met redenen omklede staten, een vergoeding toekennen in verhouding tot de vervulde buitengewone ambtsverrichtingen ».
il peut, néanmoins, sur présentation d'états motivés, lui allouer une rémunération en fonction des devoirs exceptionnels accomplis ».

de ambtsverrichtingen van de voorzitter », die de artikelen 254 tot 258 bevat.
des fonctions du président », comportant les articles 254 à 258.

ambtsverrichtingen van de procureur-generaal bij het hof van beroep » opgeheven.
fonctions du procureur général près la cour d'appel » est abrogé.

de ambtsverrichtingen van de procureur-generaal », die de artikelen 259 tot 273 bevat.
des fonctions du procureur général », comportant les articles 259 à 273.

de ambtsverrichtingen van de procureur-generaal », die de artikelen 284 en 284bis bevat.
des fonctions du procureur général », comportant les articles 284 et 284bis.

artikel 15, opgenomen in voormelde titel iv (« ambtsverrichtingen van de rijkswacht »), bepaalt :
l'article 15, figurant sous le titre iv (« fonctions de la gendarmerie ») précité, dispose :

enerzijds, noch zij, noch enige andere wettelijke bepaling voorzien in een objectieve en wettelijke berekeningsmethode, die zonder onderscheid van toepassing is op alle beschermde personen, voor de bezoldiging voor buitengewone ambtsverrichtingen vervuld door een voorlopige bewindvoerder, en,
d'une part, qu'elles ne prévoient, ni aucune autre disposition légale, une quelconque méthode de calcul objective et légale, applicable indistinctement à toutes les personnes protégées, des rémunérations pour devoirs exceptionnels assurés par un administrateur provisoire, et que,

« titel iibis - algemene bepalingen betreffende de ambtsverrichtingen en opdrachten van het parket-generaal. »
« titre iibis - dispositions générales concernant les fonctions et les missions du parquet général. »

buitengewoon verlof
congé spécial