Results for buitenlandvergoeding translation from Dutch to French

1 juni 2001. - ministerieel besluit tot toekenning van een buitenlandvergoeding aan de immigratieambtenaren
1er juin 2001. - arrêté ministériel octroyant une indemnité d'éloignement aux fontionnaires à l'immigration

deze buitenlandvergoeding is slechts verschuldigd voor de periodes van effectief verblijf in het buitenland.
cette indemnité d'éloignement n'est due que pour les périodes de séjour effectif à l'étranger.

gelet op het ministerieel besluit van 1 juni 2001 tot toekenning van een buitenlandvergoeding aan de immigratieambtenaren;
vu l'arrêté ministériel du 1er juin 2001 octroyant une indemnité d'éloignement aux fonctionnaires à l'immigragtion;

er wordt een buitenlandvergoeding voor een maandelijks bedrag van 65 000 bef toegekend aan de immigratieambtenaren zoals bepaald in artikel 1.
il est octroyé une indemnité d'éloignement d'un montant mensuel de bef 65 000 aux fonctionnaires à l'immigration tels que définis à l'article 1er.

in de bepalingen van het ministerieel besluit van 1 juni 2001 tot toekenning van een buitenlandvergoeding aan de immigratieambtenaren die hieronder worden aangeduid, worden de in frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van dezelfde tabel.
dans les dispositions de l'arrêté ministériel du 1er juin 2001 octroyant une indemnité d'éloignement aux fonctionnaires à l'immigration indiquées ci-dessous, les montants exprimés en franc et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même tableau.