Results for buitensporige bedragen te veel aan t... translation from Dutch to French

aan te rekenen
mettre en compte

aan te rekenen uitgaven
dépenses a imputer

garagekosten aan te rekenen en
de réclamer des frais de garage et

deze bedragen zijn aan te rekenen op de begroting van het commissariaat.
ces montants sont à imputer au budget du commissariat.

buitensporige rente aan te rekenen op de ter beschikking gestelde financiële middelen.
de percevoir des intérêts excessifs sur les fonds mis à disposition.

slechts 8% is voornemens kosten aan te rekenen.
seules 8% envisagent un échange avec des frais.

f. diverse aan te rekenen uitgaven commissie andere instellingen
f — dépenses diverses à imputer commission autres institutions

het totale aantal voor de berekeningsperiode aan te rekenen eenheden;
le nombre total d'unités à facturer pour la période de facturation;

daar is niet zo vreselijk veel aan te doen.
ce qu'il y a à faire n'est d'ailleurs pas si terrible.

die termijn mag niet minder dan twintig werkdagen bedragen te rekenen van de ontvangst van het verzoek.
ce délai ne peut être inférieur à vingt jours ouvrables à dater de la réception de la demande.

er valt veel aan te pakken, veel te leren.
en inaugurant le symposium, m. taylor a préconisé une démarche législative.

de daaruit resulterende kostengereguleerde afgiftetarieven kunnen de voordelen van mededinging beperken en de exploitanten ertoe aanzetten hun klanten te veel aan te rekenen.
il s’ensuit que les redevances de terminaison d’appel disproportionnées sont susceptibles de limiter les avantages de la concurrence et d’inciter les opérateurs à surtaxer les consommateurs.

b staat voor het totaal bedrag van de teruggave of van het aan te rekenen bedrag;
b représente le montant total du remboursement ou de l'imputation;

voorkomt verwarring, overlapping en de mogelijkheid dat te veel aan het hbim
le fait de les lui soumettre directement permet d'éviter les confusions, la duplication des tâches et les risques de versements indus à l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur.

de verzoeker in de voor die rechtbank aanhangige rechtszaak had aangevoerd dat een dergelijke langlopende exclusiviteit de concessiehouder de kans zou bieden om bepaalde klanten buitensporige prijzen aan te rekenen.
le requérant de l’action pendante devant le tribunal soutenait qu’une telle exclusivité à long terme donnerait au concessionnaire la possibilité de facturer des prix excessifs à certains clients.

anderzijds ben ik ook bang dat de commissie te veel aan het opsplitsen is geslagen.
nous avons considéré que cette somme était décevante et ridiculement faible eu égard aux ambitions de la commission en ma tière de politique de recherche, telle qu'elle avait été définie.

sierra bardaji ring mogelijk moet zijn van wat er te veel aan steun betaald werd.
brittan requête, se trouvait le travail commencé dans les années 1980 sur un grand nombre de normes et concernant un certain nombre d'organismes.

u heeft mij verweten dat ik te veel aan de inhoud van de richtlijn heb getornd.
vous avez affirmé que je modifiais trop fortement le contenu de la directive et vous avez notamment abordé la ques tion de la définition.

de voorzitter stelt het aan te rekenen bedrag vast voor andere door het bureau verleende diensten dan die welke in de bijlage zijn vermeld.
le président fixe le montant des tarifs à payer pour les prestations de services assurées par l'office autres que celles visées à l'annexe.

"hij is veel te veel aan het stoffelijke gehecht, en maakt een afgod van zijn maag.
c'est un esprit positif et un estomac impérieux.