Results for buizensysteem translation from Dutch to French

het vullen gebeurt door middel van een buizensysteem dat voorzien is van een hermetisch afgesloten kraan.
le remplissage s'effectue au moyen d'une tuyauterie munie d'une vanne étanche.

bij toepassing van het nieuwe transportprocédé voor vulmateriaal van het bovengronds naar het ondergronds bedrijf in het gesloten buizensysteem, wordt bij het transport eveneens elke lichamelijke arbeidsprestatie verme­den.
en adoptant le nouveau procédé de transport de remblais dans un système fermé de conduites du jour vers le fond, on élimine également tout travail ph sique lors de cette opération.

deze worden op een onderlinge afstand van gemiddeld 50 meter aangebracht langs de binnenomtrek van de stort of binnen 15 meter van de zijkanten. ze zijn met elkaar verbonden door een horizontaal buizensysteem.
des études sur la tolérance d'espèces végétales sélectionnées ont mis en évidence un certain nombre d'espèces plus appropriées à la revégétation d'un site de décharge, notamment des arbres à enracinement superficiel, tels que les pins corses, les bouleaux et notamment les aulnes.

een percolaatdrainagesysteem bestaande uit een buizensysteem met afvoerkokers of een ander gelijkwaardig systeem, wordt aangebracht op de bodem, bovenop de afsluitlaag en wordt geplaatst in een doorlatende bodemlaag van minstens 0,4 meter dikte.
un système de drainage du lixiviat composé d'un système de tuyaux avec des conduites d'évacuation ou tout autre système similaire est aménagé sur le fond, au-dessus de la couche d'isolation et est placé dans une couche de fond non étanche d'au moins 0,40 mètres d'épaisseur.

.9 blaasventilatoren, compressoren, aandrijfmechanismen, warmtewisselaars enz. maar zonder buizensysteem, afsluiters en regeluitrusting .89 het gehele buizensysteem en afsluiters voor uitrusting, vermeld onder post nr. 131, met inbegrip van ophangingen en ondersteuningen, aandrijfmechanismen voor afsluiters, isolatie uitrusting voor het opsporen van lekken in de splijtstofbekleding. pijpleidingen, selectieve afsluiters en volledige installaties voor het nemen van monsters met afzonderlijke elektronische uitrusting.
.8 installations auxiliaires du réacteur .81 installation d'injection de sécurité .82 installations de refroidissement et d'évacuation de la chaleur résiduelle en cas d'arrêt d'urgence .83 installations de refroidissement des écrans .84 installation de purification et de régénération du modérateur, installation de refroidissement, installation et stockage de gaz inerte, installations de déchargement pour modérateurs liquides .85 installations de remplissage, de vidange, de refroidissement et de lavage des machines de rechargement du combustible .86 système de refroidissement complémentaire (système de refroidissement intermédiaire) .87 système de refroidissement après accident et système de suppression de pression .88 Équipements divers Équipements de tous les systèmes, y compris réservoirs, filtres, pompes, soufflantes, compresseurs, mécanismes d'entraînement, échangeurs de chaleur, etc. mais sans tuyauterie, vannes ni équipement de contrôle .89 toutes tuyauteries et vannes pour l'équipement visé au poste 131, y compris suspentes, supports, mécanismes d'entraînement des vannes, isolation .9 Équipement de détection des défaillances des éléments de combustible tuyauterie, vannes de sélection et dispositifs complets d'échantillonnage avec équipement électronique local.