Results for buy out translation from Dutch to French

buy-out
rachat d'entreprises

management buy-out
rachat de l'entreprise par les cadres

buy michelle
mme buy michelle

buy-inprocedure
procédure de rachat

buy-out door het personeel
rachat par les salariés

2.3 pe investeert in particuliere ondernemingen via de buy-out.
2.3 les fonds de capital-investissement investissent dans des sociétés fermées en procédant à un rachat ("buy out").

use beheer (4021) onderneming in het buitenland managers buy-out
usepublicité abusive (4031) plan d'action rachat de l'entreprise par les cadres

bij een buy-out kopen bestaande aandeelhouders de onderneming deels of geheel op.
lors d'un rachat, toutes les actions d'une société sont rachetées par des actionnaires existants.

commissie hecht goedkeuring aan buy-out formica-divisie van btr door drie investeringsbanken
la commission approuve la prise de contrôle de formica par trois banques d'investissement

gebrek aan transparantie en publieke controle bij ondernemingen die met een buy-out te maken krijgen
manque de transparence et d’examen public des sociétés faisant l’objet de rachats

bij een management buy-out is de zittende directie de koper, die financiering ontvangt van pe.
dans un rachat par l'encadrement, les acheteurs sont les dirigeants de l'entreprise au moment considéré, soutenus financièrement par du capital-investissement.

2.13 een leveraged buy-out (lbo) is een zeer riskante pe-transactie.
2.13 une acquisition par emprunt ("leveraged buy out" ou lbo) est une opération de capital-investissement à haut risque.

gbi staat onder uiteindelijke zeggenschap van de nederlandse private-equityfirma gilde buy-out partners.
gbi est contrôlée en dernier ressort par le fonds d’investissement privé néerlandais gilde buy-out partners.

de commissie verzoekt de lidstaten stimulansen te overwegen om dergelijke regelingen voor een buy-out door de werknemers aan te moedigen.
la commission invite les États membres à étudier des mesures d’incitation pour encourager de tels mécanismes permettant un rachat par les salariés.

3.4 gewoonlijk wordt het effect van een buy-out door pe vergeleken met een groep bedrijven die niet zijn uitgekocht.
3.4 c'est un exercice classique que de comparer l'impact d'un rachat par un fonds de capital-investissement à la situation d'un groupe témoin d'entreprises qui n'ont pas été rachetées.

in geval van een management buy-out zijn de zittende managers de kopers, doorgaans met de steun van private equity of risicokapitaal.
dans un rachat par la direction, les acheteurs sont les dirigeants de l'entreprise, habituellement avec l'aide de fonds privés ou de capital-risque.

dit omvat durfkapitaal, overname-investeringen en buy-outs;
inclut le capital-risque, le capital de remplacement et les rachats ("buy-outs").

de beoordeling van de impact van buy-outs door pe op industriële reconversie is methodologisch een ingewikkelde zaak.
Évaluer l'impact des rachats par le capital-investissement sur les mutations industrielles soulève de nombreux problèmes méthodologiques.

het zou verrassend zijn als de overname door bedrijven zou leiden tot veel minder ingrijpende industriële reconversie dan een buy-out door pe, aangezien het bij een overname altijd gaat om meer inkomsten voor de koper.
il serait surprenant que le rachat par une entreprise débouche sur des mutations industrielles moins radicales qu'un rachat par un fonds de capital-investissement, étant donné que l'objectif du rachat par une entreprise est toujours d'accroître les gains de l'acheteur.

dit is met name het geval wanneer de uiteindelijke onderliggende vorderingen bijvoorbeeld schulden zijn die betrekking hebben op leveraged buy-outs of projectfinanciering.
c'est notamment le cas lorsque les expositions sous-jacentes en dernière analyse sont constituées, par exemple, d'acquisitions par emprunt («leveraged buy-out») ou de dettes liées à des financements de projets («project finance debt»).