Results for cacaoboeren translation from Dutch to French

het is verwerpelijk dal het belang van de europese chocoladeproducenten het wint van het belang van onmondige afrikaanse cacaoboeren.
il réclame que les programmes d'ajuste­ment structurel accroissent le soutien aux services sociaux de base et ne les diminuent pas.

als de europese unie regels stelt met betrekking tot de productie van chocolade dan moeten die gericht zijn op de bescherming van de cacaoboeren in de derde wereld, met name in afrika.
si l' union européenne édicte des règles afférentes à la production des produits de chocolat, elles doivent dès lors être axées sur la protection des paysans du tiers monde producteurs de cacao, à savoir les paysans d' afrique.

nu het europees parlement toelaat dat de chocoladeproducenten andere en goedkopere vetten dan cacaoboter in de chocolade gebruiken, betekent dat dat ontelbare banen van cacaoboeren op de helling komen te staan.
il de­mande que l'on inscrive, dans les programmes, des critères sociaux propres à améliorer les conditions de vie et de travail des populations et se prononce en faveur d'un appui budgé­taire et sectoriel à la place de l'aide aux projets.

de opbrengst (19.000 ecu per jaar) komt nu rechtstreeks in handen van 150 cacaoboeren en volgens de betrokken firma is de chocoladeverkoop dankzij het keurmerk verdubbeld.
les ventes rapportent 19.000 écus par an qui reviennent directement à 150 petits exploitants cultivateurs de cacao, et d'après l'entreprise concernée, son chiffre d'affaires sur le chocolat a doublé grâce au label.

welnu, deze richtlijn zal leiden tot een exportdaling van 60.000 tot maximaal 200.000 ton cacao uit meer dan tien derdewereldlanden, met een grote schade voor miljoenen kleine cacaoboeren die van de cacao afhankelijk zijn.
notre amendement visant à réduire le champ d'application de la comitologie a été accepté au sein de la commission de l'environnement. nous continuons évidemment à le défendre et le soutenir.

als de eu regels voor chocolade opstelt, moeten die op de bescherming van de cacaoboeren in de derde wereld zijn gericht, vindt erik meijer (evl/ngl, nl).
marie-françoise garaud (ni, f) s'est demandée à quoi devait servir cette charte.