From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bron: cahier iee
source: gérardin 1981
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cahier des charges
lastenboek
Last Update: 2016-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
155e cahier de la cour des comptes, fascicule ii a
155e cahier de la cour des comptes, fascicule ii a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
instanties voor de planning van het openbaar vervoer („cahier des char
autorités chargées de la planification des transports publics («cahier des charges»)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seul le réseau exploité par belgacom sera donc visé par le cahier des charges.
seul le réseau exploité par belgacom sera donc visé par le cahier des charges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instanties voor de planning van het openbaar vervoer („cahier des charges")
autorités chargées de la planification des transports publics («cahier des charges»)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in dat cahier is abusievelijk een rede van mij afgedrukt over het vluchtelingenbeleid van de gemeenschap.
le président. sera corrigée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, brugge, die keure, reeks tegenspraak cahier nr. 25, 2005, 356 blz.
(bruges, la charte, série tegenspraak cahier , nº 25, 2005, 356 pp).
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
volgens de cahier dee charges van tf 1 en a 2 mag jaarlijks gemiddeld 18 minuten merkreclame per dag worden uitgezonden.
a la télévision, il ne peut être émis journellement de publicité de marque qu'à concurrence de 18 minutes en moyenne annuelle selon les cahiers des charges de tf 1 et a 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is in het parlement een bepaalde taal weinig gehanteerd dan dient nagenoeg het gehele cahier in die taal te worden vertaald.
lorsqu'une langue est peu utilisée dans les débats, le volume de la traduction vers cette langue peut approcher de l'intégralité du fascicule.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is opgenomen in het cahier de charges en voor zover het technisch mogelijk is zal dit natuurlijk in de praktijk worden toegepast.
ceci figure dans le cahier des charges et cette clause sera respectée pour autant qu' elle soit techniquement possible.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
) haeu, en 1387, cahier Émile noël, handgeschreven notulen van de vergadering van de commissie van 19 november 1969.
la première orientation tarde donc à se matérialiser en propositions concrètes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderhavige resolutie is in alle opzichten een onvervalst cahier de doléances: zij somt uitputtend alle ernstige en onmiskenbare schendingen van die plechtige taak op.
la résolution examinée est à tous points de vue un véritable cahier de doléances et illustre amplement les violations macroscopiques et délibérées de cet engagement solennel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
62 van het zojuist gekozen parlement vertaald, alsmede het cahier van één dag van de speciale zitting die in november plaatsvond voor de behandeling van de communautaire begroting voor i98o.
62 d'être élu et le cahier d'une journée de la session spéciale qui a eu lieu au mois de novembre en vue des délibérations au sujet du budget communautaire pour l'exercice 1980.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het cahier des charges is bepaald dat de concessiehouder reclame boodschappen mag uitzenden binnen door de regering vast te stellen grenzen. de regering heeft tot dusverre dergelijke grenzen niet vastgesteld.
le cahier des charges prévoit que le concessionnaire a la faculté d'émettre des annonces publicitaires dans les limites définies par le gouvernement, qui s'est jusqu'ici abstenu d'exercer cette prérogative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit maakt het noodzakelijk een dynamische visie aan te nemen ten aanzien van autorisatie en het „cahier de charges" voorzover noodzakelijk, aan te passen.
les considérations qui précèdent imposent une vision dynamique de l'autorisation et supposent la possibilité d'adap ter, le cas échéant, le «cahier des charges».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anderzijds worden door dit « cahier des charges » de voorschriften voor de berekening van de kostprijs en de toekenning van subsidies voor de dekking van exploitatieverliezen voor alle mijnen geüniformeerd.
les difficultés ne résultent pas des systèmes de subvention eux-mêmes, mais elles tiennent à la nature et au caractère des aides c'est-à-dire qu'elles surgissent partout où des aides sont accordées. .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'article 46 de ce cahier des charges prévoit en particulier les modalités du remboursement à l'État par la poste des charges de pension mises à sa charge par la loi de 1990.
l'article 46 de ce cahier des charges prévoit en particulier les modalités du remboursement à l'État par la poste des charges de pension mises à sa charge par la loi de 1990.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze uitgave moet worden gezien als een aanvulling op de vaste publicaties van de ecb, zoals het maandbericht en het jaarverslag, en de door de ecb uitgegeven cahiers over specifieke onderwerpen.
elle doit etre consideree comme un comple ´ « ment aux publications regulieres de la bce, telles que le bulletin mensuel et le ´ rapport annuel, ainsi que diverses publications portant sur des sujets specifiques.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: