Results for calciumdeficiëntie translation from Dutch to French

calciumdeficiëntie
carence en calcium

- preventie en behandeling van calciumdeficiëntie
- prévention et traitement des carences calciques.

therapeutische indicaties preventie en behandeling van calciumdeficiëntie.
4.1 indications thérapeutiques prévention et traitement de la carence calcique.

dosering en wijze van toediening preventie en behandeling van calciumdeficiëntie.
4.2 posologie et mode d’ administration prévention et traitement de la carence calcique.

bijgevolg dat symptomen van calciumdeficiëntie doorgaans ook optreden bij gevallen van ernstige systemische alkalose, een aandoening waarbij de concentraties van geïoniseerd calcium sterk afnemen.
c'est ainsi que les traits de la carence en calcium se rencontrent communément dans les alcaloses systémiques sévères lorsque le taux de calcium ionisé est réduit.

een chronische calciumdeficiëntie kan bij kinderen een verminderde botdichtheid veroorzaken en de vatbaarheid voor botbreuken aanzienlijk verhogen; of dit bij kinderen ook tot groeivertraging leidt, staat nog niet vast.
une carence chronique en calcium entraîne une réduction de la densité des os chez les enfants et peut contribuer à augmenter la fréquence des fractures; il reste à débattre si elle entraîne ou non chez les enfants un retard de croissance.

een acute calciumdeficiëntie ingevolge een ontoereikende opname uit de voeding komt zelden voor, uitgezonderd bij pasgeborenen en zuigelingen die een vervolgvoeding met een onaangepast lage calcium/fosfor-verhouding krijgen toegediend.
il est rare de rencontrer des carences aiguës en calcium d'origine alimentaire, à l'exception de très jeunes enfants qui reçoivent des préparations pour nourrissons dans lesquelles le rapport calcium:phosphore est trop bas.

het chmp bracht op 21 april 2005 een positief advies uit met de aanbeveling de samenvatting van de productkenmerken voor calcium-sandoz bruistabletten 500/1000 mg en aanverwante namen te harmoniseren voor de volgende goedgekeurde therapeutische indicaties: -preventie en behandeling van calciumdeficiëntie -calciumsuppletie als aanvulling op specifieke therapie bij de preventie en behandeling van osteoporose - rachitis en osteomalacie, als aanvulling op een vitamine d3 - kuur
le chmp a émis un avis positif, le 21 avril 2005, recommandant l’ harmonisation des rcp pour calcium sandoz 500 mg et 1 000 mg comprimés effervescent et dénominations associées pour les indications thérapeutiques approuvées suivantes: