From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ngorongoro-krater is een grote, intacte, vulkanische caldera in het westen van arusha in het gebied van de kraterhooglanden in tanzania.
le cratère de ngorongoro est une large caldeira, ininterrompue, inondée, située à l'ouest d'arusha dans la région des hautes terres de cratères de tanzanie.
tegelijkertijd zou ik op de tribune de heer luis de grandes en de heer jesús caldera welkom willen heten, delegatiehoofden van respectievelijk de partido popular en de europese sociaal-democraten in het spaanse parlement.
par la même occasion, permettez-moi de saluer la présence à la tribune de mm. luis de grandes et jesús caldera, respectivement chefs de délégation du partido popular et du parti socialiste européen au parlement espagnol.
de heer caldera, vergezeld van de heer burelli, minister van buitenlandse zaken en de heer lira, minister van industrie en handel, werd ontvangen door de heer santer, voorzitter, en de heer marín, vice-voorzitter van de commissie, met wie hij zich heeft onderhouden over de mogelijke ondertekening van een protocol met betrekking tot energie, en over handelsvraagstukken, visserij alsook de toekomstige topconferentie tussen de europese unie en latijns-amerika.
pays d'afrique, des caraïbes et du pacifique (acp), afrique du sud et pays et territoires d'outre-mer (ptom) hôpitaux et la réintégration des prisonniers dans la société ont été signés, pour un montant total de 9 millions d'écus.
