From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werd te cancun een consulaat van belgië opgericht met als ressort de staten van quintana roo, yucatan, campeche en tabasco.
a été établi un consulat de belgique à cancun avec comme circonscription les etats de quintana roo, de yucatan, de campeche et de tabasco.
de europese gemeenschap verleent sedert 1985 op verzoek van het hoge commissariaat van de verenigde naties voor vluchtelingen steun aan de gualtemalaanse vluchtelingen die zich in 1993 in de staten chiapas en campeche hebben gevestigd.
depuis 1985, à la demande du haut commissariat des nations unies pour les réfugiés, la communauté européenne apporte son aide aux populations guatémaltèques installées dans les etats de chiapas et de campeche; en 1993, 2.910.000 ecu ont été alloués pour six projets au mexique.
sinds 1985 heeft de gemeenschap, op verzoek van het hoge commissariaat van de verenigde naties voor vluchtelingen (hcr) hulp verleend aan deze bevolkingsgroepen, die in de staten chiapas en campeche zijn gevestigd.
depuis 1985, à la demande du haut commissariat des nations unies pour les réfugiés (hcr), la communauté apporte son aide à ces populations qui sont installées dans les etats de chiapas et de campeche.
de communautaire hulp wordt via het hcr en ngo's gekanaliseerd, waardoor ook hulp kan worden geboden aan "illegale" vluchtelingen, met name in de regio tapachula (campeche).
l'aide communautaire est canalisée via le hcr et via des ongs, ce qui permet d'assister également des réfugiés "illégaux", notamment dans la région de tapachula (campeche).
