Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een beurs van 125 euro voor de wijsbegeerte, de godgeleerdheid en het canoniek recht en voor de middelbare studiën ten behoeve van :
cotrel, pierre une bourse de 125 euro pour la philosophie, la théologie et le droit canon ou pour les études secondaires en faveur :
eén beurs van f 15 000 voor de studiën in de wijsbegeerte, de godsgeleerde, het burgerlijk recht, het canoniek recht en de geneeskunde.
une bourse de f 15 000 pour les études de philosophie, de théologie, de droit civil, de droit canon et de médecine.
toegepaste sociale studies geesteswetenschappen* bijbelse en theologische studies canoniek recht kinderverzorging communicatiestudies sociale dienstverlening europese studies toegepaste talen bibliotheek en informatiewetenschappen missiestudies wijsbegeerte wijsbegeerte en geesteswetenschappen sociale wetenschappen maatschappelijk werk theaterwetenschap godgeleerdheid godgeleerdheid en geesteswetenschappen
Études sociales appliquées lettres () etudes bibliques et théologiques droit canon soins des entants etudes en communication services à la communauté etudes européennes langues appliquées bibliothécairedocumentaliste etudes de missionnaire philosophie lettres, sciences humaines et philosophie sciences sociales assistance sociale etudes dramatiques théologie lettres, sciences humaines et théologie
cat. 4. : een beurs van 297 euro voor de wijsbegeerte, de godgeleerdheid, de rechten, het canoniek recht en de geneeskunde ten behoeve van :
4e cat. : une bourse de deux cent nonante-sept euros pour les études de philosophie, théologie, droit civil, droit canon et médecine en faveur :
voor de derde betrekking van wetenschappelijk personeelslid moeten de kandidaten houder zijn van het diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van de letteren en wijsbegeerte, van licentiaat of doctor in de rechten, de theologie, het canoniek recht of de wijsbegeerte.
les candidats pour le troisième emploi d'agent scientifique doivent être porteurs du diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études de philosophie et lettres ou de licencié ou docteur en droit, en théologie, en droit canon ou en philosophie.
2° de andere betrekking van wetenschappelijk personeelslid zal worden toegekend aan een kandidaat die houder is van het diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van de letteren en wijsbegeerte of van licentiaat of doctor in de rechten, de theologie, het canoniek recht of de wijsbegeerte.
2° l'autre emploi d'agent scientifique sera attribué à un candidat porteur du diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études de philosophie et lettres ou de licencié ou docteur en droit, en théologie, en droit canon ou en philosophie.