Results for capaciteitsuitbreiding translation from Dutch to French

capaciteitsuitbreiding in de ontwikkelingslanden
renforcement des capacités dans les ped

klassieke capaciteitsuitbreiding - bijlage 4.
extension de capacité classique - annexe 4.

afschaffing van vetorechten inzake capaciteitsuitbreiding
suppression des droits de veto sur les accroissements de capacité

de onderverdeling tussen capaciteitsbehoud en capaciteitsuitbreiding;
la subdivision entre maintien de capacité et extension de capacité;

• de steun mag niet tot capaciteitsuitbreiding leiden;
• l'aide ne doit être accordée qu'à des entreprises viables qui, en fonction de leur situation financière, doivent remplir certaines conditions minimales;

de werkzaamheden voor de capaciteitsuitbreiding naderen hun voltooiing.
les travaux de construction destinés à l’augmentation de capacité sont en voie d’achèvement.

deze capaciteitsuitbreiding zal naar verwachting niet voor eind 2010 operationeel worden.
cette extension de la capacité ne devrait pas intervenir avant la fin de 2010.

capaciteitsuitbreiding door het recht op gemeenschappelijk gebruik van wifi-toegangspunten.
accroître la capacité grâce au droit à l'accès partagé aux points d'accès wi-fi.

beschrijving van eventuele plannen inzake toekomstige capaciteitsuitbreiding of -inkrimping
description de tout projet d'accroissement ou de réduction de la capacité

in deze context beklemtoont de raad het belang van capaciteitsuitbreiding in de lmoe zelf.
in this context, the council highlights the importance of in-country capacity enhancement in the ceecs.

in de jaren negentig heeft in korea een zeer aanzienlijke capaciteitsuitbreiding plaatsgevonden.
la corée a connu une expansion très importante de ses capacités au cours des années 1990.

door deze capaciteitsuitbreiding nam de bezettingsgraad in de beoordelingsperiode in grotere mate af dan de output.
en raison de l’accroissement de la capacité, l’utilisation des capacités a diminué plus que la production au cours de la période considérée.

naast de capaciteitsuitbreiding zal ook de grotere productiviteit een positief effect op het terminalgebruik hebben.
outre l’augmentation de la capacité, l’amélioration de la productivité dans les installations existantes aura un impact positif sur l’exploitation des terminaux.

voorts zij erop gewezen dat de werkelijke output als gevolg van deze capaciteitsuitbreiding beperkt is gebleven.
il convient également d’observer que la production effective résultant de ce renforcement de la capacité a été limitée.

elke capaciteitsuitbreiding die niet door capaciteitsverminderingen elders wordt gecompenseerd, zal het probleem van structurele overcapaciteit verergeren.
toute augmentation de capacité qui n'est pas compensée par des réductions de capacité réalisées ailleurs aggrave la surcapacité structurelle.

het aanzienlijke marktaandeel en de significante capaciteitsuitbreiding van de na de acquisitie tot stand gekomen onderneming zijn aanwijzingen van marktmacht.
les parts de marché élevées et la forte croissance de capacité de l’entité résultant de l’acquisition sont des indicateurs du pouvoir de marché.

deze investeringen waren hoofdzakelijk bedoeld voor de vernieuwing of verbetering van bestaande uitrusting en hielden geen verband met enige capaciteitsuitbreiding.
ils visaient essentiellement au renouvellement ou à l'amélioration des équipements existants et non à une hausse des capacités.

de regelingen moeten daarentegen de bepaling bevatten dat de begunstigde ondernemingen gedurende de looptijd van het herstructureringsplan niet tot capaciteitsuitbreiding mogen overgaan.
les régimes doivent par contre prévoir que les entreprises bénéficiaires ne pourront procéder à aucune augmentation de capacité pendant la durée du plan de restructuration.

wat de opmerkingen van de begunstigde betreft, benadrukt duitsland dat rolandwerft heeft uitgelegd dat het investeringsproject niet tot een capaciteitsuitbreiding zal leiden.
au sujet des observations du bénéficiaire lui-même, l'allemagne rappelle que, selon rolandwerft, le projet d'investissement ne conduira pas à une augmentation de la capacité.

de eerste capaciteitsuitbreiding vond plaats in de periode (1996-1998) waarin de vraag in de gemeenschap steeg.
celles-ci ont été pour la première fois augmentées lorsque la consommation communautaire était à la hausse, soit entre 1996 et 1998.