From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krijgen wij nu een bevestiging of ontkenning daarvan en een duidelijke en categorische verklaring over het tijdstip
nous sommes ici pour voter et non pas pour écouter m. tomlinson faire chaque matin ses sempiternelles remarques insipides.
de structuurfondsen in 1996 — achtste jaarlijks verslag uiteraard onjuistheden en categorische onregelmatigheden ten gevolge hebben.
les interventions des fonds structurels en faveur des pme ont continué à être renforcées en 1996.
alleen marjolin, die meteen tegenkanting krijgt, stelt een alternatief voor in plaats van een categorische afwijzing.
l’explication de ces tentatives du coreper d’assumer un rôle qui n’était pas le sien peut sans doute être attribuée aux facteurs qui ont déjà été mentionnés.
dit argument kan niet worden aanvaard gelet op de categorische bewoordingen van artikel 2, punt 1, van de bestreden verordening.
cet argument ne peut pas être retenu, compte tenu du libellé catégorique de l'article 2, point 1, du règlement attaqué.
tabel 2 categorische indeling van verandering vanaf baseline tot week 72 in het percentage van de voorspelde waarde voor fvc in onderzoek pipf-004
tableau 2 Évaluation par catégorie de la baisse de la cvf exprimée en pourcentage de la valeur théorique entre les valeurs à l’inclusion dans l’étude et la semaine 72 - étude pipf-004
tabel 7: maximale categorische veranderingen van het percentage levervet (hoofdonderzoek naar de werkzaamheid up1002/aegr-733-005)
tableau 7: variations catégoriques maximales du pourcentage de graisses hépatique (étude principale d’efficacité up1002/aegr-733-005)