Results for causaal translation from Dutch to French

causaal
cause

causaal verband
cause

tabel met causaal gerelateerde bijwerkingen
liste tabulée des effets indésirables

er geen causaal verband werd aangetoond.
de potassium a été rapportée chez quelques patients traités par nespo, bien que le lien de causalité n'ait pas été établi.

zij bestaat uit opsporing van causaal verband.
elle consiste à rechercher des rapports de causalité.

­ causaal verband ­ grondslag van de aansprakelijkheid
— fin de la période de transition et libre circula­tion des capitaux

een causaal verband met filgrastim is niet vastgesteld.
la relation de causalité entre le filgrastim et la survenue de ces troubles n'a pas été établie.

causaal verband tussen de inbreuk en de schade
rapport de causalité entre l'infraction et le dommage

een causaal verband met het vaccin is niet vastgesteld.
la relation causale avec le vaccin n’a pas été établie.

toch kan geen causaal verband met neorecormon worden vastgesteld.
cependant, aucune relation avec le traitement par neorecormon n’a été établie.

een causaal verband met de behandeling met somatropine is onwaarschijnlijk.
une relation de cause à effet avec le traitement par la somatropine est improbable.

een causaal verband met de behandeling met somatropine is niet vastgesteld.
un lien de causalité avec le traitement par la somatropine n'a pas été établi.

we hebben echter fel bestreden dat er causaal verband zou bestaan.
mais nous avons contesté avec la plus grande véhémence qu'il existe un lien de causalité.

een causaal verband is waarschijnlijk, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.

een causaal verband wordt vermoed, hoewel het werkingsmechanisme niet is opgehelderd.
une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.

— onderzoek naar causaal verband tussen milieufactoren en het ontstaan van kanker.
— la recherche sur les relations de cause à effet existant entre les facteurs environnementaux et le développement du cancer.

klinische ervaring heeft geen causaal verband laten zien tussen qt verlenging en gefitinib.
l’expérience clinique n’a pas montré de relation causale entre la prolongation du qt et le géfinitib.

methodologisch gezien levert het zoeken naar een lineair causaal verband verscheidene problemen op:
- une relation de ce type (causalité linéaire) a été cherchée en prenant comme facteurs les déterminants matériels (bruit, chaleur, cadences... dans des fonderies).

er werden geen statistisch significante verschillen gevonden en er werd geen causaal verband met febuxostat vastgesteld.
aucune différence statistiquement significative n’a été observée et aucune relation de cause à effet n’a été établie avec le fébuxostat.

bij 3,2% werd de behandeling beëindigd vanwege causaal gerelateerde bijwerkingen of afwijkende laboratoriumparameters.
le traitement a été arrêté en raison d’effets indésirables ou d’anomalies des paramètres biologiques chez 3,2 % des patients.