Results for ceced translation from Dutch to French

ceced (europese vereniging van fabrikanten van huishoudelijke apparatuur)
ceced (conseil européen de la construction électrodomestique)

dit beginsel wordt duidelijk geïllustreerd aan de hand van de beschikking inzake ceced
ce principe est illustré clairement par la décision ceced ¥33∂dans laquelle la commissionapprouve pour la première fois un accord de cessation de fabrication visant à améliorer la performanceenvironnementale des produits.

zij zijn gesloten onder auspiciën van ceced en onderschreven door de meeste europese fabrikanten van vaatwasmachines en elektrische boilers .
ils ont été conclus sous égide du ceced et réunissent la plupart des fabricants européens de lave-vaisselle et de chauffe-eau électriques .

volgens de overkoepelende europese organisatie van fabrikanten van huishoudelijke apparaten ceced bevinden zich in europese huishoudens nog altijd 188 miljoen koelkasten en vriezers die meer dan 10 jaar oud zijn.
selon le ceced (conseil européen de la construction d'appareils domestiques), on trouve toujours environ 188 millions de réfrigérateurs et de congélateurs de plus de dix ans dans les foyers européens.

op 20 juni 2000 meldde ceced twee akkoorden aan die erop gericht zijn via specifieke complementaire maatregelen het energierendement van vaatwasmachines en elektrische boilers voor huishoudelijk gebruik die in de europese unie worden verkocht, te verbeteren.
le 20 juin 2000, le ceced a notifié deux accords qui ont pour objectif, au moyen de mesures spécifiques complémentaires, l'amélioration du rendement énergétique des lave-vaisselle et des chauffe-eau électriques à usage domestique vendus dans l'union européenne.

de akkoorden zijn getoetst aan de beginselen welke zijn neergelegd in de richtsnoeren inzake horizontale samenwerkingsovereenkomsten en in de goedkeuringsbeschikking die de commissie reeds had gegeven ten aanzien van vergelijkbare ceced-akkoorden voor wasmachines.
les accords ont été analysés conformément aux principes établis dans les lignes directrices applicables à la coopération horizontale et dans la décision favorable que la commission avait déjà rendue à l'égard d'accords similaires de ceced pour les machines à laver.

de klacht was ingediend door het europees comité van fabrikanten van elektrische huishoudelijke apparaten (ceced) namens producenten die vrijwel de gehele communautaire produktie van de betrokken diepvriezers voor hun rekening nemen.
la plainte a été déposée par le conseil européen de la construction électrodomestique (ceced) au nom de producteurs représentant pratiquement l'ensemble de la production communautaire des congélateurs concernés.

de diensten van het directoraat-generaal concurrentie van de europese commissie hebben het onderzoek van twee akkoorden afgerond die werden aangemeld door de europese vereniging van fabrikanten van elektrische huishoudapparaten (ceced) afgerond.
les services de la concurrence de la commission européenne ont clôturé l'examen de deux accords notifiés par le conseil européen de la construction d'appareils domestiques (ceced).

(103) verschillende bedrijfsfederaties (conseil européen de la construction d’appareils domestiques-ceced en associazione nazionale industrie apparecchi domestici e professionali-anie) hebben schriftelijk verklaard voorstander te zijn van antidumpingmaatregelen in deze procedure.
(103) plusieurs fédérations industrielles (conseil européen de la construction d’appareils domestiques-ceced et associazione nazionale industrie apparecchi domestici e professionali-anie) ont présenté des observations écrites en faveur des mesures antidumping dans le cadre de cette procédure particulière.