Results for centra voor kinderzorg en gezinsonde... translation from Dutch to French

centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning
centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning

centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning :
centres d'aide aux enfants et à la famille :

3° centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning :
3° centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles :

7° de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning.
7° les centres d'aide aux enfants et de soutien des familles.

2° de door kind en gezin erkende centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning;
2° les centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles agréés par l'organisme « kind en gezin »

gelet op het overleg binnen de sectorale overleggroep centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning;
vu la concertation au sein du groupe de concertation sectoriel pour les centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles;

10 juni 2002. - ministerieel besluit betreffende de kwaliteitszorg in de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning
10 juin 2002. - arrêté ministériel relatif à la gestion de la qualité dans les centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles

het centrum voor kinderzorg en gezinsondersteuning, zoals omschreven in artikel 3;
tout centre d'aide aux enfants et d'assistance des familles, tel que défini à l'article 3;

1 maart 2002. - besluit van de vlaamse regering betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning
1er mars 2002. - arrêté du gouvernement flamand fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles

het ministerieel besluit van 14 mei 2002 tot vaststelling van het bedrag van de ouderbijdrage in de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning wordt opgeheven.
l'arrêté ministériel du 14 mai 2002 fixant le montant de la contribution des parents dans les centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles, est abrogé.

18° het besluit van de vlaamse regering van 1 maart 2002 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning.
18° l'arrêté du gouvernement flamand du 1er mars 2002 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles;

de opvang én begeleiding tijdens de dag of nacht in een erkend centrum voor kinderzorg en gezinsondersteuning;
: l'accueil et l'accompagnement pendant le jour et la nuit dans un centre agréé d'aide aux enfants et d'assistance des familles;

de opvang én begeleiding tijdens de dag en de nacht in een erkend centrum voor kinderzorg en gezinsondersteuning;
l'accueil et l'accompagnement pendant le jour et la nuit dans un centre agréé d'aide aux enfants et d'assistance des familles;

de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning zijn voorzieningen die hulp bieden aan ouders die door een acuut of occasioneel feit gehinderd worden in de vervulling van hun opvoedingstaak.
les centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles sont des structures qui prêtent une assistance aux parents dont l'accomplissement de la tâche éducative est entravé par un fait aigu ou occasionnel.

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 6 april 1995 houdende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, inzonderheid artikel 47;
vu l'arreté du gouvernement flamand du 6 avril 1995 portant agrément et subventionnement des centres d'aide aux enfants et de soutien aux familles, notamment l'article 47;

1° de centra, bedoeld in het besluit van de vlaamse regering van 1 maart 2002 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning;
1° les centres visés l'arrêté du gouvernement flamand du 1er mars 2002 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles;

de bepalingen van het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen treden, wat de sector centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning betreft, in werking op 1 januari 2002.
les dispositions du décret du 29 avril 1997 relatives à la gestion de la qualité dans les établissements d'aide sociale, concernant le secteur des centres d'aide aux enfants et d'assistance aux familles, entrent en vigueur le 1er janvier 2002.

10 juli 2001. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 6 april 1995 houdende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning
10 juillet 2001. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 6 avril 1995 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles

27 oktober 2000. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de vlaamse regering van 6 april 1995 houdende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning
27 octobre 2000. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté du gouvernement flamand du 6 avril 1995 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 1 maart 2002 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra voor kinderzorg en gezinsondersteuning, gewijzigd bij het besluit van de vlaamse regering van 28 februari 2003;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 1er mars 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des centres d'aide aux enfants et d'assistance des familles, modifié par l'arrêté du gouvernement flamand du 28 février 2003;