Results for centrale vatting translation from Dutch to French

centrale vatting :
saisie centrale :

vatting :
retention :

glas-glas vatting
scellement verre-verre

vatting, veiligheidscontrole, handboeien
rétention, contrôle de sécurité, menottes

de vatting moet beëindigd worden :
ii convient de mettre fin à la rétention :

tijdstip vatting (datum/uur) :
moment de la rétention (date/heure) :

hieronder volgt een samen vatting van de onderzoeksresultaten.
les résultats de la recherche sont résumés ci—après χ

de vatting mag niet langer duren dan verantwoord door de omstandigheden.
la rétention ne peut durer plus longtemps que les circonstances le justifient.

deze samen vatting werd opgesteld met medewerking van de heer r. taylor.
ce résumé a été établi avec l'aide de monsieur r.taylor.

de eerste tabel hieronder geeft een samen vatting van bovengenoemde ontwikkelingen.
le premier tableau ci-après résume ces évolutions.

3° hij heeft fysiek geweld gebruikt vóór of tijdens de vatting;
3° l'intéressé a eu recours à la force physique avant ou pendant l'arrestation;

3° betrokkene heeft fysiek geweld gebruikt voor of tijdens de vatting;
3° l'intéressé a eu recours à la force physique avant ou pendant la rétention;

een samen vatting van het verslag en de invloed van de structuurfondsen op i. belgië en 2.
la commission propose également que, pour le l« janvier 2000 au plus tard, les abonnés existants puis­sent conserver leur numéro de télépho­ne même s'ils changent d'opérateur:

de resultaten ondersteunden ook de algemene op vatting dat het aanbrengen van één platform het absolute minimum is.
les résultats confirment par ailleurs l'opinion générale selon laquelle un accès permettant une rotation d'un pan doit dans tous les cas être considéré comme un minimum absolu.

het gebruik van handboeien is slechts toegelaten bij vatting en indien aan alle volgende voorwaarden voldaan is :
l'utilisation de menottes n'est autorisée que dans le cadre d'une rétention et si toutes les conditions suivantes sont remplies :

de op vatting van het onderwerp moet dus worden verbreed. dat houdt in dat er afstand wordt genomen van charybdis.
cette réplique n'était que naturelle face aux difficultés de généralisation.

de raad nam akte van de op vatting van de commissie dat het meer ambitieuze doel van 40 % binnen de mogelijk heden ligt.
le conseil a pris acte de l'avis de la commission selon lequel l'objectif plus ambitieux de 40 % pourrait être atteint.

de unie onderschrijft de op vatting van de ovse dat de wijze waarop de verkiezingen gehouden zijn, niet voldoet aan de ovse-normen.
l'union européenne exhorte les dirigeants israéliens et palestiniens à respecter intégralement, sans délai, les engagements qu'ils ont pris à charm-el-cheikh il y a déjà cinq semaines et à gaza le 2 novembre.

veiligheidsagenten kunnen bij een vatting zoals bedoeld in artikel 13.12. overgaan tot een veiligheidscontrole, indien de volgende voorwaarden worden nageleefd :
dans le cadre d'une rétention telle que visée à l'article 13.12, les agents de sécurité peuvent procéder a un contrôle de sécurité, moyennant le respect des conditions suivantes :

2° de wijze waarop en de termijn waarbinnen de operationele gegevens worden verzameld, zowel wat de basisvatting als de voortgezette vatting betreft;
2° la manière dont et les délais selon lesquels les données opérationnelles sont récoltées, tant en ce qui concerne l'encodage de base que l'encodage continué;