From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de handelsrechtbank van charleville mézières heeft een curator aangesteld om toezicht te houden op de handelsactiviteiten van de onderneming en deze de gelegenheid gegeven een herstructureringsprogramma op te stellen.
le tribunal de commerce de charleville-mézières a désigné un administrateur chargé de contrôler les activités commerciales de l'entreprise à laquelle il a octroyé un délai pour mettre au point un plan de restructuration.
werd de heer jean-denis le ven benoemd tot honorair consul van belgië te charleville-mézières met als ressort het departement ardennes.
jean-denis le ven a été nommé consul honoraire de belgique à charleville-mézières avec comme circonscription le département des ardennes.
bij haar beoordeling van dit voorstel heeft de commissie vastgesteld dat charleville is gelegen in een in industrieel verval geraakte regio met een hoge werkloosheid en dat de verwezenlijking van het project 375 nieuwe arbeidsplaatsen zal opleveren.
cependant, même si mca devait favoriser le matériel de marsushita, il existait suffisamment de sociétés d'édition capables de fournir des films et des cnregisrremcnrs musicaux adaptés aux principales normes techniques et aux principaux formats du matériel utilisé pout la tadiodiffusion, les installations domestiques audio et vidéo et les cinémas, et même à la tvhd, dont l'introduction est ptévue.
het verdrag inzake de bescherming van de schelde en het verdrag inzake de bescherming van de maas, opgemaakt te charleville-mézières op 26 april 1994, zullen volkomen uitwerking hebben.
l'accord concernant la protection de l'escaut et l'accord concernant la protection de la meuse faits à charleville-mézières le 26 avril 1994 sortiront leur plein et entier effet.
steun aan de onderneming ford te charleville-mezières specifieke en toegepaste steun in de scheepsbouwsector steun in het kader van de programma's régis, envireg en stride usinor sacilor sa
programme pour la création d'entreprises indépendantes dans le secteur industriel
ordonnantie houdende instemming met het verdrag inzake de bescherming van de schelde en het verdrag inzake de bescherming van de maas, opgemaakt te charleville-mézières op 26 april 1994 (2)
ordonnance portant assentiment à l'accord concernant la protection de l'escaut et à l'accord concernant la protection de la meuse, faits à charleville-mézières le 26 avril 1994 (2)
de lopende speciale programma's werden door de commissie in 1986 goedgekeurd en hebben betrekking op: de departementen van de moezel en van de mcurthc-ct-moscllc in lotharingen (steunbedrag 32,2 miljoen feu), de departementen van nord-pas-de-calais (21 miljoen feu), de arrondissementen charleville-mczièrcs en sedan in de ardennen (7 miljoen feu) en de arrondissementen autun en charollcs en saöne-ct-i oire (6,8 miljoen feu).
les programmes spéciaux en cours ont été approuvés par la commission en 1986 et concernent: les départements de la moselle et de meurthe-et-moselle en lorraine (concours 32,2 millions d'Écus), ceux du nord - pas-de-calais (21 millions d'Ílcus), les arrondissements de charleville-mézières et de sedan dans les ardennes (7 millions d'Écus) et les arrondissements d'autun et de charolles en saône-et-loire (6,8 millions d'Écus).
