Results for chromatogram translation from Dutch to French

chromatogram
chromatogramme

gc-chromatogram
chromatogramme cg

hplc-chromatogram, gaschromatogram
chromatographie liquide à haute pression, chromatographie en phase gazeuse

neem het chromatogram op en meet de piekhoogtes.
enregistrer le chromatogramme et mesurer la hauteur des pics.

chromatogram van het mengsel voor controle van de resolutie
chromatogramme du mélange pour le test de résolution

op ieder chromatogram moet de plaats van de basislijn worden gecontroleerd.
l’analyse ou l’intégration doit être répétée si la ligne de base est incorrectement située.

het chromatogram mag geen piek vertonen op de retentietijd van de cmpa-piek.
le chromatogramme ne doit pas présenter de pic au temps de rétention du pic de cmpa.

esters van ethyl en transisomeren kunnen ontbreken in het gc-chromatogram.
l'ester éthylique et les isomères trans peuvent être absents dans le chromatogramme cg.

voorbeeld van een triglyceride-chromatogram van melkvet met een onjuist uitgezette basislijn
exemple de chromatogramme des triglycérides de la matière grasse lactique dont la ligne de base est tracée incorrectement

de tweede piek van het chromatogram met een rt van ongeveer 12,5 minuten.
deuxième pic du chromatogramme dont le rt est de 12,5 minutes environ.

integreer bij elk chromatogram het piekoppervlak voor de triglyceriden van n-heptaanzuur en capronzuur.
pour chaque chromatogramme, intégrer l’aire des pics correspondant aux triglycérides de l’acide énanthique et de l’acide caproïque.

injecteer 10 _bar_gml standaardoplossing (3.10) en neem het chromatogram op.
injecter 10 _bar_gml de la solution étalon (3.10) et enregistrer le chromatogramme.

in afbeelding 1 wordt een typisch hplc-chromatogram weergegeven van triacylglycerolen van een gezuiverde olijfolie.
la figure 1 représente un chromatogramme clhp typique des triglycérides d'une huile d’olive purifiée.

injecteer 10 _bar_gml van de volgens 5.1 verkregen monsteroplossing en neem het chromatogram op.
injecter 10 _bar_gml de la solution échantillon obtenue selon la procédure décrite au point 5.1 et enregistrer le chromatogramme.

in afbeelding 2 wordt een gc-chromatogram weergegeven van alkylesters van vetzuren die zijn verkregen van een gezuiverde olijfolie.
la figure 2 représente un chromatogramme cg des esters alkyliques d'acides gras obtenus à partir d’une huile d’olive purifiée.

de derde piek van het chromatogram (de piek van de cmp) met een rt van 15,5 minuten.
troisième pic du chromatogramme, correspondant aux cmp, dont le rt est de 15,5.

bereken voor elk monster-chromatogram tussen std1 en std2 het n-heptaanzuurgehalte c (kg/t):
pour chaque chromatogramme test obtenu entre std1 et std2, calculer la teneur en acide énanthique, c (kg/tonne):

na ontwikkeling van de plaat wordt het verkregen chromatogram onder uv-licht bekeken en met millon's reagens zichtbaar gemaakt.
après développement de la plaque, le chromatogramme obtenu est observé sous lumière ultraviolette et révélé par le réactif de millon.

werkwijze: injecteer de monsteroplossing in de chromatograaf, neem het chromatogram op en meet de oppervlakte van de α-cd-piek.
procédure: injecter la solution échantillon dans le chromatographe, enregistrer le chromatogramme et mesurer l'aire du pic de α-cd.

om eventuele onregelmatigheden ten gevolge van slecht werkende apparatuur of kolommen of de herkomst en aard van het geanalyseerde monster te kunnen signaleren, moet vóór de kwantitatieve interpretatie het algemene beeld van elk chromatogram worden bekeken.
afin de détecter les anomalies éventuelles dues soit à un mauvais fonctionnement de l’appareillage ou des colonnes, soit à l’origine et à la nature de l’échantillon analysé, il est nécessaire d’observer l’aspect de chaque chromatogramme avant toute interprétation quantitative.