Results for cilindervormige translation from Dutch to French

cilindervormige cel
pile cylindrique

cilindervormige buiging
courbure cylindrique

cilindervormige kurk van natuurkurk
bouchon cylindrique en liège

rondslijpmachine voor het bewerken van cilindervormige voorwerpen
machine à rectifier les surfaces de révolution

bevat een droogmiddel in een kleine cilindervormige verpakking.
le flacon contient un agent dessicant contenu dans un récipient en forme de petit cylindre.

e = dikte van de cilindervormige romp, uitgedrukt in mm.
e = épaisseur de la virole exprimée en mm.

een tempera- tabletten na het sinteren met een cilindervormige slijpmachine.
on ne sera donc pas limité, de ce point de vue, dans le choix

in de flessen zit ook silicagel als droogmiddel in een kleine cilindervormige verpakking.
les flacons contiennent aussi un gel de silice déshydratant contenu dans un récipient en forme de petit cylindre.

aanvullende correcties op de afgelezen hardheid bij metingen van de hardheid bij cilindervormige proefstukken
corrections additives aux lectures de dureté pour les mesures de dureté faites sur des éprouvettes cylindriques

het is duidelijk dat de ballenstapeling in het cilindervormige gedeelte aanvankelijk zeer gelijkmatig daalt.
on peut constater que le lit de boulets de la partie cylindrique commence par des cendre d'une manière très régulière.

de houten schijf en het cilindervormige omhulsel worden kruisgewijs met plakband aan elkaar verbonden.
fixer le disque en bois au manchon au moyen de bande adhésive disposée en croix.

binnenin de lade bevindt zich aan de onderkant een cilindervormige uitstulping en aan de bovenkant een ringvormige structuur.
À l'intérieur du tiroir, un bouton de forme circulaire est fixé sur la paroi et une structure en forme d'anneau est fixée sur la paroi opposée.

afmetingen van de kern kerndoorsnede hoogte van de cilindervormige kern hellingshoek van de kegelvormige bodem aantal afvoerpijpen diameter van de afvoerpijp
diamètre du cœur hauteur du cylindre angle d'incidence du plancher conique nombre de tuyaux d'évacuation diamètre du tuyau d'évacuation

zij komen meestal voor als kubusvormige, cilindervormige of bolvormige korrels met een zijde of diameter van enkele millimeters.
1. les lampes de poche et autres lampes électriques portatives comportant, en plus d'un accumulateur, un chargeur incorporé permettant de les recharger par simple branchement sur le réseau;

indien de overkuil bestaat uit cilindervormige stukken netwerk, mogen de gedeelten elkaar niet meer dan vier mazen overlappen op de plaatsen van bevestiging.
lorsqu'un fourreau de renforcement est composé de sections de filets cylindriques, ces sections ne peuvent se recouvrir de plus de quatre mailles au niveau des points de fixation.

de reactor is van het geïntegreerde type, d.w.z. dat de kern en de stoomgenerator in hetzelfde cilindervormige vat zijn ondergebracht.
le diamètre moyen d'une telle particule est de 0,5 mm.

2. kleine cilindervormige bergingsmiddelen van lood, ook indien samengesteld uit uitneembare delen, gebruikt bij het meten van de door radioactieve stoffen uit­gezonden impulsen.
1. les métiers à tulle-bobinot, à rideaux-bobinot et à dentelle mécanique-bobinot, fabriquant du tulle plat ou des rideaux de tulle plat, ainsi que des dentelles à la mécanique (tissées) à partir de fils de chaîne et de fils de trame.

ronde kurkuma is afkomstig van de dikke, ronde hoofdwortelstok en lange kurkuma van de ovale of cilindervormige vertakkingen van deze wortelstok. _bar_
le curcuma rond est constitué par le tubercule principal, gros et arrondi, et le curcuma long par les ramifications latérales, ovoïdes ou cylindriques de ce tubercule. _bar_

7: cilindervormige maquette voor proef­nemingen op grote schaal met isolaties in het „megabidon" te chinon (frankrijk).
figure 7: maquette cylindrique destinée à des essais à grande échelle sur les calorifuges dans le «mégabidon» à chinon (france).

aanvullende correcties voor de rockwell t-proef (kogel) bij convexe cilindervormige oppervlakken (ongeacht de totale belasting p)
corrections additives pour l'essai rockwell Τ (bille) sur surfaces cylindriques convexes (quelle que soit la charge totale p)