Results for citrussoorten translation from Dutch to French

kleine citrussoorten
petits agrumes

steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
regime d'aide aux producteurs de certains agrumes

steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten"
de certains agrumes"

tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten
un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes

nettogewicht in ton verse basisproductensinaasappelencitroenenpompelmoezen en pomelo'skleine citrussoorten
poids net en tonnes de matière première fraîcheorangescitronspamplemousses et pomelospetits agrumes

1) verhoging van de drempel voor kleine citrussoorten tot 320.000 ton.
( 1 ) augmentation à 320 000 tonnes du seuil pour les petits agrumes.

de verwerkingssteunregeling voor citroenen is in overeenstemming gebracht met die voor de overige citrussoorten.
le régime d'aide à la transformation des citrons a été aligné sur celui en vigueur pour les autres agrumes.

voorstel voor een verordening van de raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten.
proposition de règlement du conseil instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes.

ivzonder debat goedgekeurde puntensteunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten pageref _toc501328726 \h v
ivpoints approuves sans debat pageref _toc500665424 \h vregime d'aide aux producteurs de certains agrumes pageref _toc500665425 \h v

er wordt een communautaire steunregeling ingesteld voor telersverenigingen die bepaalde in de gemeenschap geoogste citrussoorten aan verwerkende bedrijven leveren.
il est institué un régime communautaire d'aide aux organisations de producteurs qui livrent à la transformation certains agrumes récoltés dans la communauté.

de drempel voor te verwerken kleine citrussoorten moet worden opgesplitst in een drempel voor vruchtensap en één voor vruchten in stukjes;
il faut maintenir un seuil de transformation séparé pour les destinations actuelles des petits agrumes, jus et fruits en quartiers.

het voorstel voor een verordening tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten kan in grote lijnen de goedkeuring van het comité wegdragen.
le comité estime que, dans ses grandes lignes, la proposition de règlement à l'examen instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes est satisfaisante.

b) de drempel voor te verwerken kleine citrussoorten moet worden opgesplitst in een drempel voor vruchtensap en één voor vruchten in stukjes;
b) qu'il faut maintenir un seuil de transformation séparé pour les destinations actuelles des petits agrumes, jus et fruits en quartiers;

er wordt een communautaire steunregeling ingesteld voor telersverenigingen die bepaalde in de gemeenschap geoogste citrussoorten aan verwerkende bedrijven leveren. deze regeling heeft betrekking op:
il est institué un régime communautaire d'aide aux organisations de producteurs qui livrent à la transformation certains agrumes récoltés dans la communauté. ce régime couvre:

tot verlaging, voor het verkoopseizoen 2005/2006, van de steunbedragen voor de producenten van bepaalde citrussoorten in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
diminuant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, les montants de l'aide accordée aux producteurs de certains agrumes à la suite du dépassement du seuil de transformation dans certains États membres

mevrouw de voorzitter, dit debat is het resultaat van de door de commissie voorgestelde hervorming van drie verordeningen betreffende groenten en fruit, verwerkte producten op basis van groenten en fruit en de steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten.
madame la présidente, ce débat fait suite à la réforme proposée par la commission des trois règlements concernant les fruits et légumes, les produits transformés à base de fruits et légumes et le régime d' aide aux producteurs de certains agrumes.

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij verordening (eg) nr. 2202/96 ingestelde communautaire steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten.
ce crédit est destiné à couvrir les dépenses découlant du régime d'aide aux producteurs de certains agrumes, conformément aux dispositions du règlement (ce) no 2202/96 du conseil.

sinds de invoering van deze regeling zijn deze drempels in elk verkoopseizoen ruim overschreden voor citroenen en sinaasappelen, en in de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 overschreden voor de kleine citrussoorten, maar in mindere mate.
depuis la mise en place de ce régime, ces seuils ont été dépassés, largement et lors de chaque campagne pour les citrons et les oranges, lors des campagnes 1998/99 et 1999/2000 et dans une moindre mesure pour les petits agrumes.

gelet op verordening (eg) nr. 2202/96 van de raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten [1], en met name op artikel 6,
vu le règlement (ce) no 2202/96 du conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes [1], et notamment son article 6,