Results for cleeren translation from Dutch to French

valérie cleeren
valérie cleeren

valérie cleeren;
mme valérie cleeren;

cleeren valérie, te wezembeek-oppem.
mme cleeren valérie, à wezembeek-oppem.

cleeren, valérie, te wezembeek-oppem.
cleeren, valérie, à wezembeek-oppem.

in de gevoegde zaken van calster en cleeren (
dans les affaires van calster et cleeren (

van calster en cleeren kopen en verkopen vee waarvan een deel wordt uitgevoerd.
mm. van calster et cleeren achètent et vendent des pièces de bétail, dont une partie est exportée.

volgens van calster en cleeren alsmede openbaar slachthuis kan de wet van 1998 evenwel niet de grondslag vormen voor een heffing met terugwerkende kracht.
or, mm. van calster et cleeren ainsi qu'openbaar slachthuis ont soutenu que la loi de 1998 ne peut pas constituer le fondement d'une imposition rétroactive.

bij door de nationale rechterlijke instanties in eerste aanleg gewezen vonnissen werden de beroepen van van calster en cleeren alsmede van openbaar slachthuis toegewezen.
les décisions rendues par les juridictions nationales saisies en première instance ont fait droit aux recours de mm. van calster et cleeren ainsi que d'openbaar slachthuis.

cleeren trudo, jean, marie, sportfunctionaris bij het gemeentebestuur van sint-truiden, met ingang van 8 april 1997.
cleeren trudo, jean, marie, fonctionnaire des sports à l'administration communale de saint-trond, à la date du 8 avril 1997.

is de heer cleeren, k., procureur des konings bij de rechtbank van eerste aanleg te hasselt, bevorderd tot commandeur in de kroonorde;
cleeren, k., procureur du roi près le tribunal de première instance de hasselt, est promu commandeur de l'ordre de la couronne;

cleeren (1) werden bij het hof van justitie een belgische dierengezondheidswet (2) en de verle- gesteld.
si cette exigence n’est passatisfaite, il est possible que la commissiondéclare compatible avec le marché commun unemesure d’aide qu’elle aurait considérée commeincompatible si elle avait eu connaissance de sonmode de financement.

gevoegde zaken c-261/01 en c-262/01 belgië / eugene van calster, felix cleeren en openbaar slachthuis nv
aff.jtes c-261/01 et c-262/01 belgique et eugene van calster, felix cleeren et openbaar slachthuis nv

612.de heer van calster en de heer cleeren betoogden dat de regel waarmee wordt getracht tevoorkomen dat lidstaten inbreuk plegen op artikel 88, lid 3, van het eg-verdrag en die uit hetzelfde arrestvoortvloeit, ook van toepassing is op steun die met terugwerkende kracht is verleend.
613.la cour de justice a d’abord statué sur la question de savoir si l’obligation de notifier une aide d’Étatconformément à l’article 88, paragraphe 3, et les conséquences découlant du non-respect éventuel de cetteobligation s’appliquaient aussi au mode de financement d’une telle aide.