Results for cliché translation from Dutch to French

cliché
cliché

papieren cliché
papier cliché

cliché voor drukwerk
cliché d'imprimerie

eén cliché, tot de 12de verjaardag
un cliché jusqu'au 12e anniversaire

cliché voor platte typografische fotogravures
cliché de photogravures typographique à plat

eén cliché, vanaf de 12de verjaardag
un cliché, à partir du 12e anniversaire

dit mag dan een cliché zijn, waar is het echter wel.
c' est peut-être banal, mais néanmoins exact.

het is een cliché om te zeggen dat mensenrechten ondeelbaar zijn.
c' est un cliché de déclarer aujourd'hui que les droits de l' homme sont indivisibles.

aan ons is de taak om dat cliché om te zetten in praktijk.
notre mission est de concrétiser cet idéal.

plaatsing tijdens bijzondere manifestaties, van een frankeervignettenautomaat met speciaal cliché.
installation d'un d.a.v.a. (distributeur automatique de vignettes d'affranchissement) avec cliché spécial lors de manifestations particulières.

hoe cliché het beeld van oxford mag zijn, het doet niets af van de werkelijkheid.
bien que l'image d'oxford soit un cliché, ce n'est pas loin d'être la réalité!

intrabuccale radiografie van een tand of van een tandengroep op een zelfde cliché, tot de 12de verjaardag
radiographie intrabuccale de dent ou de groupe de dents sur un même cliché, jusqu'au 12e anniversaire

een engels cliché op het eindrapport van studenten zegt „goed, maar kan beter".
il est un cliché anglais dont les professeurs qualifient volontiers leurs élèves en fin de trimestre, qui dit: bon dans l'ensemble mais peut mieux faire.

het cliché van de „monnik” dat sommigen graag van stal halen, is dus schijn.
un mot dans la bouche de m. noël: la commission!» (9).

afrikaans als referentiepunt, niet als cliché, en het is heel belangrijk dat we dat hier in afrika blijven steunen.
l'afrique est un point de référence et non un cliché. il est important que nous, en afrique, nous continuons à soutenir cette idée.

in vergelijking met hem heeft de amerikaanse president het gemakkelijker. ook hij tracht het cliché-denken te doorbreken.
la réaction européenne n'a pas été moins sceptique, même si elle n'a pas été exprimée de manière aussi brutale que le rejet soviétique.

intrabuccale radiografie van een tand of van een tandengroep op een zelfde cliché, per bijkomend cliché tijdens een zelfde zitting, tot de 12de verjaardag
radiographie intrabuccale de dent ou de groupe de dents sur un même cliché : par cliché supplémentaire dans une même séance, jusqu'au 12e anniversaire

bij dit alles komt nog het feit dat er zelfs al valse proefbiljetten van euro's in omloop zijn en er zelfs al een cliché is gestolen.
dans ce do maine, eurostat travaille également à l'adaptation des systèmes et fichiers statistiques.

in zijn advies over het groenboek uitte het eesc de kritiek dat controleoordelen doorgaans zonder betekenis en erg cliché zijn, zonder veel variatie tussen ondernemingen en bedrijfstakken.
dans sa réponse au livre vert, le cese a critiqué la teneur à la fois insensée et banale des opinions du contrôleur légal des comptes, qui ne varient guère d'une société à l'autre ni d'un secteur à l'autre.

het wordt onderhand een cliché te moe ten vaststellen dat groot-brittannië de landen die wel een progressief milieubeleid voeren tijdens deze on derhandelingen schaakmat gezet heeft.
l'interdiction totale d'immerger des déchets industriels en mer du nord : pas avant 1993, soit trois ans plus tard que prévu à la conférence précédente.