Results for coöperatieve vennootschap met sociaa... translation from Dutch to French

vennootschap met een sociaal oogmerk (vso)
société à finalité sociale (sfs)

vennootschap met winstoogmerk of vennootschap met sociaal oogmerk.
société à but lucratif ou société à finalité sociale.

sociaal oogmerk
finalité sociale

erkende coöperatieve vennootschappen en vennootschappen met een sociaal oogmerk
sociétés coopératives et à finalité sociale agréées

hoofdstuk iii. - vennootschap met sociaal oogmerk, genaamd werkholding
chapitre iii. - société à finalité sociale dénommée werkholding

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité limitée

2° vennootschappen met sociaal oogmerk;
2° les sociétés à but social;

3° nv met sociaal oogmerk werkholding.
3° s.a. à finalité sociale « werkholding ».

startersfonds, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
fonds starters, société coopérative à responsabilité limitée

diensten verricht door instellingen met sociaal oogmerk
services fournis par des organismes à caractère social

c) een coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid.
c) une société coopérative à responsabilité illimitée.

het beheerscontract met de naamloze vennootschap met sociaal oogmerk, belgische technische coöperatie.
le contrat de gestion avec la société anonyme à finalité sociale, coopération technique belge.

leveringen van goederen door instellingen met sociaal oogmerk
biens livrés par des organismes à caractère social

1° opgericht zijn als vereniging zonder winstoogmerk of als vennootschap met een sociaal oogmerk;
1° être constituées sous forme d'association sans but lucratif ou être société à finalité sociale;

« 11° de vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk belgische technische coöperatie ».
« 11° la société de droit public à finalité sociale coopération technique belge ».

hun activiteiten verlopen via een drieledige structuur: een vereniging zonder winstoogmerk, een coöperatieve vennootschap met sociaal oogmerk en een stichting.
trois organismes structurent ses activités : une association à but non lucratif, une société coopérative à finalité sociale et une fondation.

de naamloze vennootschap met sociaal oogmerk die overeenkomstig artikel 7 van dit decreet kan worden opgericht;
la société anonyme à finalité sociale qui peut être constituée conformément à l'article 7 du présent décret;

4° door toerisme vlaanderen erkende vennootschappen met sociaal oogmerk;
4° les associations sans but lucratif agréées par « toerisme vlaanderen »;

in de schoot van de vennootschap met sociaal oogmerk kunnen echter geen marktgerichte commerciële activiteiten georganiseerd worden.
cependant, des activités commerciales axées sur le marché ne peuvent être organisées au sein de la société à finalité sociale.

1° een vennootschap met sociaal oogmerk of een vereniging zonder winstbejag zijn in de zin van de belgische wetgeving;
1° être constituée sous forme de société à finalité sociale ou d'association sans but lucratif conformément à la législation belge;