Results for coördinatievermogen translation from Dutch to French

verlies van het evenwichts- of coördinatievermogen;
une perte d'équilibre ou de coordination;

wees voorzichtig als u taken moet uitvoeren waarvoor uw alertheid en coördinatievermogen belangrijk zijn.
soyez prudent si vous participez à des activités qui nécessitent de la vigilance et de la coordination.

chronische inademing van kwikdampen kan leiden tot een groot aantal lichamelijke klachten, zoals verlies van het coördinatievermogen en aantasting van gehoor, spraak en gezichtsvermogen.
l'exposition prolongée aux vapeurs de mercure peut causer toute une série de symptômes physiques, notamment l'impossibilité de coordonner ses mouvements et des troubles auditifs, visuels et de la parole.

in de tweede plaats moeten we, gezien de nieuwe rol van de commissaris als voorzitter van de groep van commissarissen die de raad concurrentievermogen vormen, ons coördinatievermogen versterken.
en deuxième lieu, compte tenu du nouveau rôle du commissaire, qui préside le collège des commissaires concernés par le conseil «compétitivité», nous devons renforcer notre capacité de coordination.

het gebruik van cannabis kan een vertragende invloed op studie en geheugen hebben, het coördinatievermogen beïnvloeden en aldus her risico van ongevallen ver groten, geestesziekten en met name schizofrenie veroorzaken of verergeren.
nous demandons instamment au conseil et à la commission d'élaborer sans retard des politiques communau taires en vue d'une offensive commune visant à maîtriser la montée alarmante et la nature rapide ment changeante du problème de la drogue.

slaperigheid, verdoofd en tintelend gevoel van de huid, krachteloosheid, inactiviteit, stoornis van de perifere zenuwen, verwardheid, verminderd coördinatievermogen van bewegingen.
somnolence, engourdissement et picotement au niveau de la peau, affaiblissement, inactivité, troubles des nerfs périphériques, confusion, altération des capacités à coordonner les mouvements

over de gehele linie moet de bestuurlijke capaciteit en meer specifiek het coördinatievermogen van de commissie voor voorkoming en bestrijding van corruptie, die nu door de minister van binnenlandse zaken wordt geleid en onder de raad van ministers ressorteert, verder worden versterkt.
de manière générale, les capacités administratives et, de manière plus spécifique, les capacités de coordination de la commission chargée de la prévention et de la lutte anticorruption, actuellement dirigée par le ministre de l’intérieur et dépendant du conseil des ministres, doivent encore être renforcées.

minder gebruikelijk zijn pijn ter hoogte van de injectieplaats, plotselinge roodheid van gezicht en hals, lage of hoge bloeddruk, droge of tranende ogen, rode huid of huidafwijkingen, psoriasis, netelroos, nagelafwijking, zich onwel voelen, zich zwak voelen, slecht coördinatievermogen, verwardheid, verhoogde of verminderde gevoeligheid bij aanraking, gespannen spieren, artritis, blauwe plekken, verminderde zin in activiteiten zoals seks, seksuele problemen, ongebruikelijke dromen, trillende handen, vertigo (duizeligheid), verhoogde eetlust, het zuur, winderigheid (flatus), constipatie, bloedingen, rood of bloedend tandvlees, roodheid of zweertjes in de mond, smaakverandering, verandering in het gehoor of oorsuizingen, dorst, veranderd gedrag of agressief gedrag (soms gericht op anderen), slaperigheid, koortsuitslag, schimmel- of bacteriële infecties, irritatie van de prostaatklier, verhoogde behoefte om te urineren, oor- of luchtweginfecties, bijholteontsteking, verstopte neus of loopneus, afwijkende haartextuur, overgevoeligheid voor zonlicht, migraine, pijn aan het oog of ooginfectie, troebel zicht, opgezwollen gezicht, opgezwollen handen of voeten, vergroting van de 294 lever, problemen met de eierstokken of vagina, pijn in de borst, moeilijkheden bij het spreken en opgezwollen klieren.
les effets moins fréquents sont douleur au point d’ injection, bouffée de chaleur, pression sanguine élevée ou faible, œ il sec ou qui coule, rougeur ou trouble cutané, psoriasis, urticaire, lésion des ongles, sensation de mal-être, sensation de malaise, mauvaise coordination, confusion, sensibilité du toucher augmentée ou diminuée, tension musculaire, arthrite, ecchymoses, perte d’ intérêt pour les activités y compris le sexe, problèmes sexuels, rêves inhabituels, mains qui tremblent, vertige (sensation que ça tourne), augmentation de l’ appétit, brûlures d’ estomac, flatulence (gaz), constipation, hémorroïdes, rougeur ou saignement des gencives, rougeurs ou aphtes dans la bouche, changement du goût, changements de l’ audition ou bourdonnement d’ oreille, soif, changement de comportement ou comportement agressif (parfois dirigé contre autrui), sensation de somnolence, boutons de fièvre, infections fongiques ou bactériennes, irritation de la prostate, envie plus fréquente d’ uriner, infections