Results for cocabladeren translation from Dutch to French

kauwen van cocabladeren
mastication de la feuille de coca

amendement 36 betreft de controle van het gebruik van cocabladeren.
il faut leur donner la possibilité de tirer leurs revenus d'autres cultures.

cocabladeren zijn een drug zoals de druif dat is met betrekking tot alcohol.
les feuilles de coca, c'est une drogue d'ailleurs, comme le raison est la nôtre.

de opbrengst aan gedroogde cocabladeren bedraagt één metrieke ton per hectare (2,2 acres).
on recueille en moyenne une tonne de feuilles sèches à l'hectare. re.

de omzetting van cocabladeren in cocaïnehydrochloride wordt voornamelijk uitgevoerd in columbia, peru en bolivia, hoewel dit proces ook in andere landen kan plaatsvinden.
le processus de transformation des feuilles de coca en chlorhydrate de cocaïne s’effectue essentiellement en colombie, au pérou et en bolivie, bien qu’il puisse également avoir lieu dans d’autres pays.

de boer die een kilo cocabladeren oogst, zal één dollar verdienen terwijl de handelaars wel 60 000 dollars in de straten van new york en 100 000 dollars in europa zullen opstrijken.
sans frontières pour les trafiquants de drogue, d'armes et pour les terroristes, pour les mafieux et pour les escrocs en tout genre.

door uw wetten en door uw cultuur bent u de oorzaak van deze tragedie en u schrijft aan cocabladeren, papaverprodukten en opium, demonische krachten toe zoals dat in de tijd van de inquisitie gebeurde.
par vos lois et votre culture, vous êtes la cause de cette tragédie que nous vivons et vous attribuez des pouvoirs démoniaques, comme le faisait l'inquisition à l'époque du soufre, à la feuille de coca et aux produits des pavots, à l'opium.

afdeling iii bijzondere overeenkomsten betreffende handel en steunverlening te helpen en tegelijkertijd druk op deze landen uit te oefenen, opdat zij zo volledig mogelijk samenwerken bij het terugdringen van de produktie van opiumhoudende gewassen en cocabladeren en krachtige maatregelen tegen drughandelaren nemen.
section iii des accords spéciaux de soutien à l'économie des pays concernés, conclus en matière d'aides et d'échanges commerciaux, mais doit aussi exercer sur ces pays des pressions pour obtenir d'eux qu'ils coopèrent pleinement à la réduction de la production d'opiacés et de coca et à la mise en oeuvre de mesures énergiques contre les trafiquants de drogues.

is de raad ervan op de hoogte dat 70% van de cocaïne in de wereld gemaakt wordt van cocabladeren in peru en dat op een oppervlakte van 250.000 ha in dat land cocastruiken worden aangeplant?
le conseil sait-il que, à l'heure actuelle, 70 % de la cocaïne produite dans le monde sont fabriqués à partir de plants de coca cultivés au pérou, où cette culture couvre aujourd'hui 250 000 hectares ?

dus hier toekijken en zien hoe wij enkele tien- of honderdduizenden doden tegen elkaar zitten af te wegen en hoe wij erover delibereren of we rookreclame zullen verbieden, terwijl de produktie, handel en consumptie van zijn cocabladeren verboden zijn.
d'un objectif ambitieux, certes, mais réaliste, qui situe la stratégie à distance de la phase thérapeutique active de la maladie.

- kamille, munt, kinabaat, kwaseihout of kwassibast, colabarbonen, staartpeper, cocabladeren, ander hout, andere wortels, andere schors of bast ; mossen, korst mossen en wieren
- camomille, menthe, écorces de quinquina, quassia amara (bois et écorces), fèves de calabar, poivre de cubèbe, feuilles de coca, autres bois, racines et écorces ; mousses, lichens et algues