From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op beide punten bleek het onmogelijk tot beslissingen te komen en de zaak is naar coco en vervolgens naar de persoonlijke vertegenwoordigers verwezen.
il est apparu qu'il était impossible d'aboutir à des décisions sur ces deux points, et la question a été déférée à la commission de concertation et, de là, aux représentants personnels.
wij zullen de gelegenheid hebben overmorgen met de heer kozirev in brussel tijdens de bijeenkomst van de coco-ma te praten over een afsluitende tekst.
je crois qu'il faut conclure le round actuel du gatt mais en ne perdant pas de vue une organisation mondiale du commerce, si non je ne pense pas que la manne nous tombera du ciel.
mevrouw oddy stelt mij een vraag over de situatie rond een vermeend kantoor van de europese commissie in het gebied van río coco in nicaragua. ik wijs u erop dat de europese commissie slechts één delegatie in nicaragua heeft met als standplaats managua.
mme oddy me pose une question sur la situation d'un soit disant bureau de la commission européenne dans la région de rio coco, au nicaragua; à ce sujet, je dois vous dire que la commission européenne dispose d'une seule délégation au nicaragua, laquelle se trouve à managua.
gelooft u mij, wij hebben de gedelegeerde opdracht gegeven de gouverneur van río coco om opheldering te vragen. ook zal ik alle logo's van het kantoor en van de landrovers laten verwijderen om misverstanden bij de publieke opinie ter plaatse te vermijden.
mais croyez-moi, on a donné des instructions au délégué pour qu'il demande des comptes au gouverneur de la région de rio coco et je donnerai des instructions pour que tous les logos soient effacés des bâtiments et des land rover, afin qu'il n'y ai plus de malentendus au sein de l'opinion publique présente sur place.
