Results for cokesgas translation from Dutch to French

men kan dus naast het hoogovengas ook een stijgend gebruik van cokesgas in industriecentrales verwachten.
il faut donc s'attendre dans les centrales industrielles à un emploi plus intense des gaz de cokeries, à côté des gaz de hauts fourneaux.

deze rubriek omvat alle types primaire en secundaire steenkool, hoogovengas en cokesgas;
cette rubrique comprend tous les types de charbon primaire et secondaire, le gaz de haut fourneau et le gaz de cokerie;

ruhrgas is een vestiging van de vroegere duitse mijnmaatschappijen van het ruhrgebied, die is op­gericht voor de verkoop van een cokesgas.
ruhrgas est un établissement des anciennes sociétés minières allemandes de la ruhr, créé pour la vente de leur gaz de cockerie.

door de snelle verbreiding van aardgas in de openbare voorziening zal het gebruik van cokesgas zich in toenemende mate concentreren in de onmiddellijke omgeving van de produktieplaats.
en raison de la rapide expansion du gaz naturel dans le secteur de la distribution gazière, l'emploi du gaz de cokeries se concentrera de plus en plus au voisinage immédiat des lieux de production.

de toeneming zal hier vooral gelden voor het cokesgas, dat in de openbare voorziening zal worden verdrongen door aardgas en in naburige industriecentrales als brandstof zal worden gebruikt.
l'acroissement de la consommation portera ici essentiellement sur le gaz de cokerie, qui sera évincé par le gaz naturel dans le secteur gazier et qui servira de combustible dans les centrales industrielles proches de la cokerie.

tot deze rubriek worden gerekend cokesgas, hoogovengas, raffinaderijgas alsook enige brandstoffen van ondergeschikte betekenis zoals bij voorbeeld verbrandingsgassen van de industrie, teer en huisvuil.
cette rubrique couvre les gaz de cokerie, de hauts fourneaux et de raffineries, ainsi que quelques combustibles d'importance marginale, tels que les gaz résiduaires de l'industrie, les goudrons et les ordures ménagères.

het gaat hierbij om : a) onvermijdelijke energiebronnen die behalve hun valorisatie in elektrische centrales ofwel geen enkele ofwel slechts een beperkte afzetmarkt bezitten (hiertoe worden gerekend : hoogovengas, cokesgas, raffinaderijgas, afvalbrandstoffen), b) energiebronnen die althans in bestaande installaties (*) bij voorkeur worden gebruikt, omdat zij bijzonder lage variabele kosten met zich brengen (waterkracht, geothermische energie, bruinkool).
il s'agit : a) des sources dites « fatales », pour lesquelles il n'existe sinon pas de marché, ou seulement un marché limité, de sorte qu'elles ne peuvent être valorisées que dans les centrales (en particulier : gaz de hauts fourneaux, gaz de cokeries, gaz de raffineries, déchets combustibles), b) des sources utilisées de préférence à toutes les autres, tout au moins dans les installations existantes (*), parce que les coûts variables qu'elles entraînent sont particulièrement bas (force hydraulique, énergie géothermique, lignite).