Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+ 55 mg/ton cokes, oftewel 10 keer zo veel voor een oude cokesoveninstallatie.
+ 55 mg/t coke, soit 10 fois plus pour une ancienne cokerie ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
200 à 400 mg pak's in de vluchtige fractie voor een nieuwe cokesoveninstallatie (10 à 20 keer zo hoog in een oude cokesoveninstallatie);
200 à 400 mg de hap dans la fraction volatile sur une nouvelle cokerie (10 à 20 fois plus élevé sur une ancienne cokerie) ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in een oude cokesoveninstallatie wordt regelmatig een gemiddeld benzo-a-pyreen-gehalte van 25 /¿g/m3 vastgesteld.
sur une ancienne cokerie, des teneurs moyennes en benzo-a-pyrène de 25 /¿g/m3 sont régulièrement observées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een nieuwe cokesoveninstallatie is dit gehalte weliswaar kleiner (2 à 11 /xg/m3), maar nog altijd veel groter dan de in frankrijk voor werkplekken aanbevolen grenswaarde van 0,15 /xg/m3.
sur une nouvelle batterie, cette teneur est plus faible (2 à 11 /¿g/m3) mais encore fortement supérieure à la valeur limite recommandée en france pour les postes de travail
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: