Results for collectes translation from Dutch to French

huis-aan-huis collectes.
collectes à domicile.

collectes in het wachtregister
collectes dans le registre d'attente

huis-aan-huis collectes. - vergunning
collectes à domicile. - autorisation

collectes en aanpassingen in het wachtregister
collectes et adaptations dans le registre d'attente

16 mei 2003. - omzendbrief betreffende wijzigingen en collectes in het wachtregister
16 mai 2003. - circulaire relative aux modifications et aux collectes dans le registre d'attente

collectes van kinderen die niet in belgië geboren zijn en waarvan de ouders in het wachtregister staan.
collectes d'enfants qui ne sont pas nés en belgique et dont les parents sont inscrits au registre d'attente.

collectes van kinderen die in belgië geboren zijn en waarvan de ouders in het wachtregister staan;
collectes d'enfants nés en belgique et dont les parents sont inscrits dans le registre d'attente;

zij verlenen de armen materiële steun door het doen van uitkeringen uit fondsen, die op zeer verschillende wijzen zijn bijeengegaard: subsidies, collectes, enzovoort.
• elles aident les pauvres de façon matérielle, en redistribuant des fonds recueillis de façon très variée : subventions, collectes, etc;

aan de dames en heren burgemeesters van het rijk, gezien er onduidelijkheid heerst omtrent de toelaatbaarheid van wijzigingen en collectes in het wachtregister, met name met betrekking tot uitgeprocedeerde asielzoekers en hun kinderen, heeft deze omzendbrief als doel een aantal knelpunten hieromtrent nader toe te lichten en te coördineren.
a mesdames et messieurs les bourgmestres du royaume, en raison de la confusion qui règne en ce qui concerne la compétence pour procéder aux modifications et aux collectes dans le registre d'attente, notamment en ce qui concerne les demandeurs d'asile déboutés et leurs enfants, la présente circulaire a pour but d'éclaircir de manière détaillée les questions qui posent problème et de les coordonner.

16) depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté, en contrepartie du transfert, à la cdc, de l'ensemble des fonds collectés sur le livret bleu, l'État, par l'intermédiaire de la cdc, verse au crédit mutuel:
16) depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté, en contrepartie du transfert, à la cdc, de l'ensemble des fonds collectés sur le livret bleu, l'État, par l'intermédiaire de la cdc, verse au crédit mutuel: