Results for collegezalen translation from Dutch to French

door dit massafenomeen waren de universiteitsautoriteiten gedwongen extra collegezalen te vinden en extra stafleden aan te trekken. verenigd koninkrijk
face à ce nouveau phénomène de masse, les autorités universitaires se sont vues forcées de trouver de nouveaux locaux et d'ouvrir de nouveaux postes.

de klaslokalen en collegezalen zijn even waardevolle instrumenten van het europese integratiebeleid als de zalen voor plenaire vergaderingen te straatsburg en luxemburg.
les classes des écoles et les amphithéâtres des universités sont des instruments de la politique d'intégration européenne aussi précieux que les salles des séances plénières de strasbourg et de luxembourg.

technische scho­len en universiteiten krijgen nieuwe of gemoderniseerde gebouwen met collegezalen, bibliotheken, kantoren en laboratoria en een nieuwe inrichting.
dans l'enseignement supérieur, les investissements en cours visent à améliorer les instal­lations des universités d'ali­cante, de castellón, d'elche, de valence, d'almen'a, de cadix, de grenade, de huelva, de malaga et de seville, dans la région de valence et en an­dalousie.

de enthousiaste aanwezigheid van de vrouw in de collegezalen vereist niet alleen erkening, maar ook een aanpak waarmee haar onderzoeksactiviteiten in goede banen geleid en uitgebreid worden.
la présence enthousiaste de la femme dans les salles universitaires ne doit pas être seulement ad mise; elle exige des aménagements préliminaires qui orientent et amplifient son potentiel de recherche.

nieuwe gebouwen en de modernisering van bestaande gebouwen te manchester dienden voor collegezalen, klaslokalen, laboratoria en andere voorzieningen ten behoeve van de plaatslijke "polytech
les laboratoires contribue ront également à adapter la technologie aux besoins locaux et ils serviront à la recherche.

de gemeenschap geeft een subsidie van 2,46 miljoen ecu voor de bouw en de uitrusting van een bodemkundig laboratorium met bijbehorende collegezalen en kantoren, een opleidingsfunctionaris voor drie jaar, en cursussen voor stagiairs in de bodemkunde uit andere sadcc-landen.
la subvention de la cee, d'un montant de 2,46 millions d'écus, a été affectée à la construction et à l'équipement d'un laboratoire de mécanique des sols, de salles de conférences et de bureaux attenants. elle finance également des cours pour les scientifiques stagiaires des autres pays de la sadcc ainsi que la rémunération d'un formateur pendant une période de 3 ans.

medische collegezaal
amphithéâtre de sciences médicales