Results for collimator translation from Dutch to French

collimator
collimateur

bron met collimator
source avec collimateur

collimator voor gammastralen
collimateur de rayons gamma

collimator met verstelbare spleet
collimateur à fente

als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt
pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton

de beproevingsinrichting bestaat uit een collimator en een telescoop en kan worden uitgevoerd overeenkomstig figuur 13.
l'appareillage se compose d'un collimateur et d'un télescope, et peut être réalisé selon la figure 13.

de uit de reactor afkomstige neutronenbundel gaat door ds collimator 1, en vervolgens door de spleten van twee rotors.
le faisceau de neutrons issu du réacteur traverse le collimateur 1, puis les fentes de deux rotors.

noot: 1c226 is niet van toepassing op fabrikaten die speciaal ontworpen zijn als gewicht of collimator voor gammastralen.
note: le paragraphe 1c226 ne vise pas les pièces spécialement conçues pour être utilisées comme poids ou comme collimateurs de rayons gamma.

de test moet worden uitgevoerd met en zonder collimator en bij een gespecificeerd energievenster (e ± 10%).
l'essai devrait être effectué avec et sans collimateur et pour des fenêtres d'énergie spécifiées (e ± 10 %)

de collimator vormt in het oneindige het beeld van een poolcooerdinatenstelsel met in het midden een lichtpunt (figuur 14).
le collimateur forme, à l'infini, l'image d'un système en coordonnées polaires avec un point lumineux au centre (voir la figure 14).

daarbij wordt het splijtstofelement in een hete cel of achter een afscherming geplaatst en kan dit langs een collimator worden voortbewo­gen zodat telkens één dunne gammabundel kan worden gemeten.
l'élément placé dans une cellule chaude ou derrière un blindage approprié peut être déplacé de telle sorte que ses diverses par ties passent successivement devant un collimateur qui permet de prélever un mince faisceau de rayons gamma.

de collimator wordt over het algemeen ter verbetering van de neutronenflux ge­ëvacueerd, terwijl het overige gedeelte van de bestra­lingsbuizen met he of co. kan worden gevuld.
en vue d'améliorer les valeurs du flux neutronique, le collimateur est en général évacué tandis que la partie restante des canaux expérimentaux peut être remplie d'hélium ou de co,.

wanneer een proefstuk dat een secundair beeld vertoont tussen de telescoop en de collimator wordt geplaatst, is een tweede, minder helder lichtpunt zichtbaar op zekere afstand van het midden van het poolcooerdinatenstelsel.
lorsqu'une éprouvette présentant une image secondaire est placée entre le télescope et le collimateur, un deuxième point lumineux de moindre intensité est visible à une certaine distance au centre du système de coordonnées polaires.

1 splijtstofelement 2 collimator 3 detector 4 vloeibare stikstof 5 afscherming 6 lonenpomp 7 ruisarme voorversterker 8 versterker 9 meerkanaals­pulshoogte analysator 10 spectrum (fig. 3) die wordt uitgezonden door een be­
détermination du rapport ¡sotopique u 235/u 238 f élément combustible 2 collimateur 3 détecteur 4 azote liquide 5 blindage 6 pompe à ions 7 préamplificateur à faible bruit de fond 8 amplificateur 9 analysateur multicanal 10 spectre (fig. 3) émis par un élément combustible irradié

afbeeldingen dienen te worden vastgelegd met een gamma kamera voorzien van een hoog-resolutie collimator en gekalibreerd met behulp van de 159 kev fotopiek en een ± 10% energievenster.
l’acquisition des images en tomoscintigraphie d’émission monophotonique (temp) doit se faire entre trois et six heures après l'injection, à l’aide d’une gammacaméra munie d’un collimateur haute résolution calibrée en utilisant le pic d’absorption totale de 159kev avec une fenêtre d’énergie de ± 10%.

bij voorkeur dienen in de praktijk de randen van de collimatoren op het monitorbeeld zichtbaar te zijn.
on considère comme une bonne pratique de voir les bords des collimateurs sur l'image vidéo.