Results for colson translation from Dutch to French

colson-bandje
collier de serrage colson

een colson-bandje
un tyrap

colson, gerechtelijk afdelingsinspecteur, effectief lid;
colson, inspecteur judiciaire divisionnaire, membre effectif;

colson, wonende te 1300 limal, rue du petit sart 35, r.
colson, demeurant à 1300 limal, rue du petit sart 35, r.

de heer colson, josé, directeur bij het ministerie van de franse gemeenschap.
colson, josé, directeur au ministère de la communauté française.

cerrada colson, veronica, 1348 ottignies-louvain-la-neuve.
cerrada colson, veronica, 1348 ottignies-louvain-la-neuve.

eveneens volgens het reeds aangehaalde arrest von colson en kamann (r.o.
date dela discriminationillegalejusqu'ila datede versemendut dedommagement?

20 — zie naar analogie reeds aangehaald arrest von colson en kamann, punten 23 en 24.
20 — voir, par analogie, arrêt van colson et kamann, points 23 et 24.

colson, julien clement, brandweerman bij de brandweerdienst van leuven, met ingang van 15 november 1996.
colson, julien clement, sapeur-pompier au service d'incendie de louvain, à la date du 15 novembre 1996.

de heer colson, josé, directeur in hetzelfde ministerie, wordt aangewezen als secretaris van die raad van beroep.
colson, josé, directeur au même ministère, est désigné en qualité de secrétaire de ladite chambre de recours.

vervolgens verwees het hof naar zijn arresten in zaak 14/83, von colson en zaak 79/83, harz.
, parles articles3, paragraphe1,et 4.

anders zou het nondiscriminatiebeginsel zonder daadwerkelijke sancties blijven (zie zaak 14/83, von colson).
sans cela, le principe de non-discrimination n'imposerait aucune sanction efficace (voir affaire 14/83, von colson).

(4) arrest van 10.4.1984, zaak 14/83, von colson en kamann, jurispr.
la loi d'approbation d'un tel traité doit être approuvée aux cinq sixièmes des membres de la chambre.

handleiding gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de europese gemeenschap halve voor wat de subsidiaire vordering van verzoek ster von colson van 7,20 dm reiskosten betreft.
recueil sur l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes dans la communauté européenne

colson, voorzitter van de afdeling « maatschappelijk welzijn » van de vereniging van de stad en de gemeenten van het brussels hoofdstedelijk gewest.
colson, président de la section c.p.a.s. de l'association de la ville et des communes de la région de bruxelles-capitale.

overwegende dat bepaalde reclamanten wensen dat het onroerend goed, gelegen rue colson in loncin, wordt bestemd als gebied voor bedrijfsruimten om de ontwikkeling van de luchthaven te bevorderen;
considérant que des réclamants souhaitent que le bien situé rue colson à loncin soit affecté en zone économique afin de favoriser le développement de l'aéroport;

overwegende dat een reclamant wenst dat het onroerend goed, gelegen rue colson in loncin, bestemd wordt als gebied voor bedrijfsruimten gezien de aanwezigheid van talrijke handelsondernemingen in de onmiddellijke nabijheid;
considérant qu'un réclamant souhaite que le bien situé rue colson à loncin soit affecté en zone d'activité économique compte tenu de la présence de nombreuses entreprises commerciales à proximité immédiate;

dat een reclamant vindt dat door de toename van het verkeer in de rue de loncin er meer kans op ongevallen is aan het kruispunt gevormd door de rue de jemeppe, rue de loncin, rue colson en de chaussée roi albert;
qu'un réclamant considère que l'augmentation de trafic dans la rue de loncin est de nature à accentuer les risques d'accidents au carrefour formé par les rues de jemeppe, de loncin, colson et de la chaussée roi albert;

het blijkt dat reeds zeven jaar geleden de heer colson als rapporteur van de internationale vereniging van kapiteins van de koopvaardijvloot tot de conclusie kwam dat veerboten van het zogenaamde ro-ro-type niets anders zijn dan drijvende doodskisten.
il s'avère que voici sept ans déjà que m. colson, en tant que rapporteur de l'association internationale des capitaines de la flotte marchande, est arrivé à la conclusion que les fer ries de type ro/ro ne sont rien d'autre que des cercueils flottants.

10.4.1984 - zaak 14/83 (2) - sabine von colson en elisabeth kamann/land noordrijn-westfalen
10.4.1984 — affaire 108/83 (') — luxembourg/parle la résolution du parlement européen « sur les ment européen conséquences à tirer de l'adoption par le parlement européen, le 7 juillet 1981, du rapport zagari » est annulée