Results for comeback translation from Dutch to French

china’s economische comeback
le renouveau économique de la chine

kernenergie heeft geen kans op een comeback.
l' énergie nucléaire n' a aucune chance de faire un come-back.

in het zog van het co2-debat dreigt tenslotte ook nog een comeback van de kernenergie.
les débats sur le co2 ne font finalement que faire resurgir la problématique de l' énergie atomique.

in het zog van het c02- debat dreigt tenslotte ook nog een comeback van de kernenergie. de voorstanders daarvan
- l'établissement de relations de bon voisinage entre la turquie et principalement la grèce;

a former show organiser makes a comeback with a troupe of new burlesque girls: colourful striptease on the roads of france
un ex-producteur de spectacles fait son come-back avec une troupe de filles du new burlesque : du strip-tease haut en couleurs sur les routes de france !

er bestaat geen ouderwetsere technologie en ik wil ervoor waarschuwen dat kernenergie, gepresenteerd als bijdrage tot het klimaatbeleid, een comeback maakt.
il n' existe pas de technologie plus démodée et je tiens à mettre la population en garde contre un retour en force du nucléaire sous prétexte de politique climatique.

itang yunasz is een ontwerper die vroeger onthullende jurken maakte, vervolgens een paar jaar uit de publiciteit verdween en daarna een comeback maakte met een collectie voor gesluierde vrouwen.
itang yunasz est un styliste qui créait des robes très décolletées, et qui a disparu pendant quelques années, avant de réapparaître avec une nouvelle collection dessinée pour les femmes voilées.

succes op de markt betekent somt dat plaatselijke variëteiten die op het punt stonden uit te sterven een comeback maken, of dat productiemethoden die het risico liepen te verdwijnen nu toch behouden blijven.
dans certains cas, le succès commercial représente la réhabilitation de races indigènes qui étaient vouées à l’ extinction et de méthodes d’ exploitation qui, sans cela, auraient été menacées de disparition ou auraient carrément disparu.

met dit verslag wordt de door de franse politieke en gerechtelijke autoriteiten ingezette heksenjacht voortgezet. want dat is het: de opmerkingen die de heer gollnisch tijdens een persconferentie naar aanleiding van zijn politieke comeback heeft gemaakt over de tweede wereldoorlog zijn immers in het geheel niet onwettig.
il s’ est aussi livré à un véritable procès en sorcellerie, relayant ainsi la position des autorités judiciaires et politiques françaises, car les propos tenus par m. gollnisch lors d’ une conférence de presse de rentrée politique sur la seconde guerre mondiale n’ ont rien d’ illégitime.

denkt u maar aan de desintegratie van de instellingen in de regio, het prestigeverlies van de partijen en de politici en de krachtige comeback van bepaalde populistische bewegingen en van de militaire dictatuur, die in latijns-amerika zoveel problemen heeft veroorzaakt.
des éléments suscitent l' inquiétude comme une certaine" désinstitutionnalisation" de la région, la perte de prestige des partis et des politiques, le retour en force de certains mouvements populistes et des caudillos, qui ont causé tant de problèmes à l' amérique latine.

de europese spoorwegen kunnen de achteruitgangalleen stopzetten en aan een comeback werken alsiedereen binnen de industrie de krachten bundelt omde klant het best mogelijke product te bieden. om europa van een concurrerend en geïntegreerdspoorwegsysteem te voorzien,moeten werkcultuuren gedrag een verandering ondergaan.dit betekentdat de volgende spelers letterlijk ‘aan boord’moetenworden gehaald.
l'ensemble du secteur doit unir ses forces pourenrayer le déclin du rail et le redynamiser en offrantaux clients le meilleur produit possible.il faut changerla culture du travail et les comportements si noussouhaitons que l'europe dispose d'un réseauferroviaire compétitif et intégré.ce projet demande lamobilisation des acteurs suivants.