Results for comitologiestelsel translation from Dutch to French

commissie tot een louter comitologiestelsel gedegradeerd wordt.
le président. —- merci beaucoup, monsieur le président de la commission.

is de raad echt bereid om het comitologiestelsel te wijzigen?
le conseil est-il réellement disposé à modifier le système de comitologie?

anderen wensten het huidige comitologiestelsel te vereenvoudigen of zelfs af te schaffen.
d'autres souhaiteraientsimplifier, voire supprimer, le système de comitologie actuel.

we hebben een belangrijke fase bereikt in het vereenvoudigen en democratischer maken van het comitologiestelsel.
nous avons à présent atteint un stade important du processus de simplification de la comitologie pour la rendre plus démocratique.

de grondwet zal deze democratie nog aanzienlijk versterken door de medebeslissing uit te breiden, door het parlement het recht te verlenen de voorzitter van de commissie te verkiezen en door de parlementaire controle te verbeteren op de commissie en het zogeheten comitologiestelsel voor afgeleid recht.
la constitution renforcera de manière significative cette démocratie en étendant la codécision, en octroyant au parlement le droit d’ élire le président de la commission et en améliorant le contrôle parlementaire sur la commission et ce que l’ on appelle le système de comitologie pour la législation dérivée et déléguée.

sommige conventieleden geven de voorkeur aan de huidige procedure (eenparig besluit van de raad na advies van het parlement), anderen zouden het huidig comitologiestelsel willen vereenvoudigen of zelfs afschaffen.
certains conventionnels voudraient rétablir la procédure actuelle (décision du conseil à l'unanimitéaprès avis du parlement), d'autres visent plutôt à simplifier, voire à supprimer, le système decomitologie actuel.

andere initiatieven op het gebied van governance hebben betrekking op het voorstel tot herziening van het comitologiestelsel (r nr. 33) en de toepassing van het gemeenschapsrecht (r nr. 1064).
d’autres initiatives liées au thème de la gouvernance concernent la propositionde révision du système de «comitologie» (Æ no 33) et l’application du droit o 1064).