Results for comitologiesysteem translation from Dutch to French

waarom heeft het parlement dan bezwaar tegen het comitologiesysteem?
pourquoi alors le parlement émet-il des réserves à l'égard de la comitologie?

door die amendementen worden dubbelzinnigheden opgeheven of wordt het comitologiesysteem gespecificeerd.
ils lèvent des ambigüités ou précisent le système de comitologie.

' bepaalde voorwaarden? is de formulering waarop het hele comitologiesysteem is gebaseerd.
" certaines modalités" sont les termes sur lesquels repose tout le système de comitologie.

het parlement heeft werkelijk de handen uit de mouwen gestoken om het comitologiesysteem drastisch te verbeteren.
le parlement a travaillé d' arrache-pied pour améliorer de manière substantielle le système de comitologie.

de ontmanteling van het traditionele comitologiesysteem mag niet uitmonden in een marginale rol van de marktdeelnemers in deze sector.
le processus de démantèlement du système traditionnel de la comitologie ne saurait conduire à une marginalisation du rôle des opérateurs du secteur.

ik ben van mening dat het huidige comitologiesysteem een vervorming van de democratie is, en dat is de reden dat we het bekritiseerd hebben.
je considère que le système actuel de comitologie est une distorsion de la démocratie, et c' est pour cela que nous l' avons soumis à la critique.

ik hoop werkelijk dat ook de verslagen waar wij vandaag over stemmen vlug vergeten zullen worden en dat het comitologiesysteem met al zijn geheimen zo gauw mogelijk tot het verleden gaat behoren.
j' espère vraiment que bientôt, même les rapports que nous votons aujourd'hui seront oubliés, et même dépassés et que les mystères du système de comitologie appartiendront aux livres d' histoire.

wat het beginsel van de comitologie betreft wou ik hieraan toevoegen dat het comitologiesysteem van variant Β van regelings­procedure ii van het besluit van de raad van 13 juli 1987 beter is dan het voorgestelde comité voor controleregels en praktijken.
compte tenu de toutes ces considérations, j'exhorte cette assemblée, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, à voter en faveur de la deuxième directive de coordination bancaire.

dit getuigt ons inziens van een enorm gebrek aan flexibiliteit, hetgeen wij onaanvaardbaar achten. wij pleiten voor toepassing van het comitologiesysteem, dat aan alle betrokken partijen de nodige garanties biedt.
nous pensons qu' il s' agit là d' une rigidité excessive qu' on ne peut admettre; nous pensons que le système de comitologie est celui qui convient, qui maintient et offre des garanties à tout le monde.

deze amendementen versterken het comitologiesysteem of betreffen de terminologie, de verwijzingen naar wetgeving en de bedoeling (overwegingen) van het voorstel van de commissie, maar veranderen niets aan de basisdoelstellingen van de hervorming.
ces amendements renforcent le système de comitologie ou concernent la terminologie, les références juridiques et l’intention (considérants) de la proposition de la commission sans modifier les objectifs fondamentaux de la réforme.

zoals elk jaar heeft de commissie haar verslagen voorgesteld met betrekking tot, respectievelijk, de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, en de werkzaamheden van de geassocieerde comités, in het kader van het zogenaamde comitologiesysteem, bij de uitvoering van de bevoegdheden die de wetgever haar heeft verleend.
comme chaque année, la commission a présenté ses rapports concernant, respectivement, lapplication des principes de subsidiarité et de proportionnalité et les travaux des comités associés, dans le cadre du système dit «de comitologie», au suivi des compétences qui lui ont été conférées par le législateur.