Results for commandes translation from Dutch to French

a ce jour, euromoteurs reste très dépendant des commandes de seb.
a ce jour, euromoteurs reste très dépendant des commandes de seb.

zij plaatst derhalve vraagtekens bij het nut van het "programme petites commandes".
elle conteste, en conséquence, l'utilité du "programme petites commandes".

(48) in de praktijk profiteerde alleen celf van het "programme petites commandes".
(48) en pratique, une seule entreprise, le celf, a bénéficié du "programme petites commandes".

(168) side houdt echter vol dat het "programme petites commandes" enkel voor celf was bestemd.
(168) la side soutient, pour sa part, que le "programme petites commandes" était exclusivement réservé au celf.

nous avons bien reçu votre candidature et nous vous remerçions pour votre intérêt dans la fonction de gestionnaire de commandes clients-back-office
we hebben uw kandidatuur goed ontvangen en wij bedanken u voor uw interesse in de functie gestionnaire voor bestelling klanten-backoffice

in ieder geval is de algemene kritiek van side op het franse beleid inzake cultuursubsidies buiten beschouwing gelaten in de beschikking ter inleiding van de procedure van 30 juli 1996 betreffende het "programme petites commandes".
en tout état de cause, les critiques d'ordre général formulées par la side sur la politique française en matière d'aides à la culture n'étaient pas comprises dans la décision d'ouverture de la procédure en date du 30 juillet 1996 concernant le "programme petites commandes".

(109) de franse autoriteiten geven aan dat celf, in ruil voor de verleende steun en zelfs als de kosten niet als zodanig worden gecompenseerd door de subsidie uit hoofde van het "programme petites commandes", aan haar klanten een zeer groot aantal uiteenlopende uitgeverijen moet kunnen bieden, omdat het beleid van het ministerie van cultuur is gericht op een zo breed mogelijke verspreiding van franstalige boeken. zij wijzen erop dat honderden van de door celf aangeboden uitgeverijen eigenlijk zeer kleine, onbekende uitgeverijen, verenigingen of instellingen zijn [37] die door hun uitgeversactiviteiten geen grote, rendabele bestellingen kunnen binnenhalen. door deze lange lijst met uitgeverijen stimuleert celf de verscheidenheid. hieruit volgt dat celf inkopen moet plaatsen bij erg veel leveranciers tegen vaak zeer lage prijzen, waardoor zij ook zeer veel kleinschalige uitgeverijen moet beheren zonder dat dit wordt gecompenseerd door enige vorm van subsidie.
(109) les autorités françaises indiquent que le celf, en contrepartie des aides qui lui sont octroyées, et même si cela n'est pas compensé en tant que tel par les aides du "programme petites commandes", doit être en mesure de proposer à sa clientèle une offre très vaste et diversifiée d'éditeurs, l'objectif politique du ministère de la culture étant la diffusion la plus large possible de livres d'expression française. elles font observer que des centaines d'éditeurs figurant dans l'offre du celf sont en fait de très petits éditeurs, associations ou organismes divers très peu connus [37], dont l'activité éditoriale n'est pas de nature à susciter des commandes importantes et rentables. en proposant cette liste élargie d'éditeurs, le celf encourage la diversité. il doit de ce fait s'approvisionner auprès d'un nombre très important de fournisseurs, pour des montants qui souvent sont très peu élevés, ce qui l'oblige également à gérer de très nombreux petits comptes éditeurs sans que cela soit compensé par des aides quelles qu'elles soient.