Results for commissieapparaat translation from Dutch to French

de opbouw van het commissieapparaat
la construction de l’appareil

dg vi zal vanaf het begin een prominente rol spelen binnen het commissieapparaat.
la dg vi occupera dès le départ une position de premier plan au sein de l’appareil.

het moet afgelopen zijn met het parachuteren van mensen op invloedrijke posities binnen het commissieapparaat.
il faut mettre un terme au parachutage à des postes importants au sein de la commission.

in de ogen van velen, ook binnen het commissieapparaat, „is” mansholt het glb.
aux yeux de beaucoup, y compris au sein de l’appareil de la commission, mansholt «est» la pac.

ik weet hoe log het commissieapparaat is, maar dit jaar had ons ten minste 1 miljard ecu kunnen besparen.
si l'offre n'est pas suffisamment élevée, la commission de vrait faire tout ce qui est possible afin de trouver d'autres possibilités d'exportation.

het commissieapparaat wordt dan ook wel eens een „bestuur van énarques” genoemd (4).
et de parler d’une «administration des énarques» (2).

volgens renato ruggiero controleert hij op deze wijze het hele commissieapparaat, maar hij deed dit met stijl, op een uitzonderlijk bekwame, zeldzaam hoffelijke wijze, zonder ooit een van zijn
«l’idée était aussi de savoir où en étaient les dossiers que l’on traitait: progress report, comme on dit», raconte pierre wathelet.

de eu gaat een geheel nieuwe fase in: 10 nieuwe lidstaten, een nieuw ep, een nieuwe commissie, geleidelijke aanpassing van het commissieapparaat aan de nieuwe verhoudingen.
l'ue écrit une nouvelle page de son histoire: dix nouveaux États membres, un nouveau parlement, une nouvelle commission, ainsi que l'adaptation progressive de la structure de la commission aux nouvelles conditions, sans oublier que la constitution n'a pas encore été adoptée;

het spreekt vanzelf dat deze deskundigen, deze medewerkers, op contractbasis, mede gelet op de beperkte termen van hun contract niet dezelfde binding met het commissieapparaat voelen als de statutaire ambtenaar, hetgeen ook een groter verloop in deze deskundigencategorie verklaart.
il va sans dire que ces experts et ces collaborateurs contractuels, en raison des termes restreints de leurs contrats, n' ont pas les mêmes liens avec l' appareil de la commission que les fonctionnaires statutaires, ce qui explique également une importante diminution du nombre de ces experts.

- de eu gaat een geheel nieuwe fase in: 10 nieuwe lidstaten, een nieuw ep, een nieuwe commissie, geleidelijke aanpassing van het commissieapparaat aan de nieuwe verhoudingen. dit alles zonder dat de grondwet vooralsnog is aanvaard.
- l'ue écrit une nouvelle page de son histoire: dix nouveaux États membres, un nouveau parlement, une nouvelle commission, ainsi que l'adaptation progressive de la structure de la commission aux nouvelles conditions, sans oublier que la constitution n'a pas encore été adoptée;