Results for communicatiemaatschappij translation from Dutch to French

dit houdt in een communicatiemaatschappij als de onze eveneens de bewustmaking van
il est envisagé que, encore au cours de 1988, le conseil «culture» soit saisi d'une communication globale en matière de politique audiovisuelle.

naar één grote markt en een informatieen communicatiemaatschappij 2.1. informatietechnologie 2.2. telecommunicatie
vers un grand marché et une société de l'information et de la communication 2.1. technologies de l'information 2.2.

het bewaren van de pluriformiteit en het tegenhouden van het ontstaan van monopolies moet het model zijn van de europese communicatiemaatschappij.
le maintien de la pluralité et la lutte contre la formation de monopoles doivent former le modèle de la société de l'information à l'euro péenne.

tot slot willen wij dat alles in het werk wordt gesteld met het oog op de ontwikkeling van de informatie- en communicatiemaatschappij, met name de elektronische communicatie.
enfin, nous tenons à ce que tous les moyens de la société de l' information et de la communication soient développés, notamment la communication électronique.

deze gemeenschappen moeten innovatie en ondernemerschap bevorderen die verband houden met duurzame energie, met de toekomstige informatie- en communicatiemaatschappij en met het tegengaan van en de aanpassing aan
le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique ne sera pas en reste: grâce à un budget indicatif de plus de 6 milliards d’euros pour 2010, il pourra financer des milliers de projets et créer plus de 165 000 emplois.

de bank levert zo een significante bijdrage aan de ordening en evenwichtige ontwikkeling van de verschillende regio's van de unie, een soepel werkende interne markt en een bloeiende communicatiemaatschappij.
la banque apporte ainsi une contribution significative à l'aménagement et au développement équilibré des différentes régions de l'union, au fonctionnement sans heurt du marché unique et à l'épanouissement de la société de com munication.

het gaat er veel meer om dat wij na vele jaren ook op dit gebied een heel belangrijk signaal afgeven. gehandicapten moeten als volledig geïntegreerde consumenten volledig toegang krijgen tot de informatie- en communicatiemaatschappij.
ce qui importe bien plus, c' est que, après de nombreuses années, nous lançons des signaux très importants également dans ce domaine afin de permettre aux handicapés d' accéder pleinement à cette société de l' information et de la communication en tant que consommateurs totalement intégrés.

mijnheer de voorzitter, wij weten allemaal dat de woorden communicatie, informatie, netwerk en aansluiting leiden tot de volgende twee verschijnselen: informatiemarkt enerzijds, en communicatiemaatschappij anderzijds.
monsieur le président, nous savons tous que les mots communication, information, mise en réseau, connexion aboutissent aux deux expressions suivantes: marché de l' information, d' une part, société de la communication, d' autre part.

dit betreft duurzame energie ("kig innoenergy"), aanpassing aan en matiging van klimaatverandering ("klimaat-kig") en de informatie- en communicatiemaatschappij van de toekomst ("eit ict labs").
les énergies durables ("kic innoenergy"), l'adaptation au changement climatique et l'atténuation de celui-ci ("climate kic") et la future société de l'information et de la communication ("eit ict labs").