Results for compatibiliteitsproblemen translation from Dutch to French

er blijven zich echter compatibiliteitsproblemen voordoen.
toutefois, quelques problèmes de compatibi­lité demeurent.

volgens een grote meerderheid zijn deze compatibiliteitsproblemen echter niet onoverkomelijk.
une forte majorité considère aussi que la commission devrait être plus impliquée dans ces évaluations.

compatibiliteitsproblemen in verband met het jaar 2000 werden in alle systemen van de eudranet-diensten verholpen.
les problèmes de compatibilité à l'an 2000 ont été résolus dans tous les systèmes relatifs aux services eudranet.

ze zijn ontworpen voor een specifiek type voertuig en het gebruik ervan in een ander type kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken;
ils ont été conçus pour un type spécifique de véhicule et leur utilisation sur un autre type pourrait entraîner des problèmes de compatibilité ou,

mochten er desondanks compatibiliteitsproblemen ontstaan, dan beschikken de autoriteiten over wettelijke instrumenten om deze naar behoren op te lossen.
s'il arrive cependant, en de très rares occasions, qu'apparaissent des problèmes de cem, les autorités disposeront d'instruments juridiques pour résoudre ces problèmes comme il convient.

aangezien vaste installaties nauwelijks compatibiliteitsproblemen voor de omgeving opleveren, is het niet realistisch om iedere installatie apart te beoordelen.
Étant donné que les installations suscitent très peu de problèmes de cem pour les zones avoisinantes, il n'est pas réaliste de vouloir évaluer chaque installation fixe.

zo worden compatibiliteitsproblemen van de nationale regelgeving met de communautaire wetgeving vermeden en wordt bijgedragen tot duidelijkheid, doeltreffendheid en in het algemeen tot het streven naar betere regelgeving.
ces moyens permettent d’éviter des problèmes de compatibilité entre les réglementations nationales et le droit communautaire, contribuent à la clarté et à l’efficacité de ce droit et, de manière générale, aux efforts visant à mieux légiférer.

maar de verslagen die ik hier vanavond aan u voor leg hebben het doel te zorgen dat de moeilijkheden uit het beginstadium, de onnodige verdubbeling van werk en de compatibiliteitsproblemen, snel verholpen kunnen worden.
il reste que les recommandations que je vous présente, ici, ce soir, ont pour objectif de garantir que la solution aux problèmes de jeunesse, à celui des chevauchements inutiles et aux problèmes de compatibilité est en bonne voie.

volgens de informatie die is verstrekt over door bulgarije gesloten visserijovereenkomsten en over het lidmaatschap van dat land van internationale en regio nale visserijregelingen, worden geen belang rijke compatibiliteitsproblemen met het eg-lidmaatschap verwacht.
le pétrole, le gaz (res­pectivement, 26 % et 17 % de la balance éner­gétique) ainsi que le combustible nucléaire sont tous importés principalement de la rus­sie, de même que la majeure partie des impor­tations de charbon, qui sont faibles au total.

naar aanleiding van compatibiliteitsstudies hebben relevante nationale overheidsinstanties geconcludeerd dat geen compatibiliteitsproblemen bestaan indien de uitzendingen van kortbereikradar voor motorvoertuigen beperkt worden tot -61,3 dbm/mhz voor frequenties beneden 22 ghz.
À la suite d'études de compatibilité, les administrations nationales compétentes ont conclu qu'aucun problème de compatibilité ne se pose si les émissions des systèmes radar à courte portée pour automobile sont limitées à un niveau de -61,3 dbm/mhz pour les fréquences inférieures à 22 ghz.

(17) sommige lidstaten zullen in de toekomst gebruikmaken van de 21,4–22.0 ghz-band voor de broadcast satellite service (omroepsatellietdienst) in de richting ruimte-aarde. naar aanleiding van compatibiliteitsstudies hebben relevante nationale overheidsinstanties geconcludeerd dat geen compatibiliteitsproblemen bestaan indien de uitzendingen van kortbereikradar voor motorvoertuigen beperkt worden tot -61,3 dbm/mhz voor frequenties beneden 22 ghz.
(17) certains États membres utiliseront à l'avenir la bande des 21,4-22.0 ghz pour le service de radiodiffusion par satellite (espace vers terre). À la suite d'études de compatibilité, les administrations nationales compétentes ont conclu qu'aucun problème de compatibilité ne se pose si les émissions des systèmes radar à courte portée pour automobile sont limitées à un niveau de -61,3 dbm/mhz pour les fréquences inférieures à 22 ghz.