Results for compensatieplan translation from Dutch to French

compensatieplan
plan de compensation

momenteel is de commissie bezig met de analyse van het compensatieplan.
des problèmes particuliers apparaissentlorsque le bénéficiaire de l’aide fait l’objet d’uneprocédure de faillite (environ un tiers de toutesles procédures de récupération concernent dessociétés en faillite).

in dat geval dient de lidstaat zijn aangepaste compensatieplan in bij de commissie.
dans ce cas, l'État membre soumet à la commission une version rectifiée de son dispositif de compensation.

als de bevoegde britse autoriteiten bij de commissie een verzoek indienen voor het opzetten van een compensatieplan, zal dat zeer snel in behandeling worden genomen.
toute demande des autorités compétentes du royaume-uni à la commission en vue d' établir un programme d' indemnisation sera examinée dans les plus brefs délais.

als de bevoegde britse autoriteiten bij de commissie een verzoek indienen voor het opzetten van een compensatieplan, zal dat zeer snel in be handeling worden genomen.
toute demande des autorités compétentes du royaume-uni à la commission en vue d'établir un programme d'indemnisation sera examinée dans les plus brefs délais.

indien de commissie niet binnen twee maanden na ontvangst van het in lid 1 of 2 bedoelde compensatieplan reageert, wordt het compensatieplan geacht te zijn goedgekeurd.
en l'absence de réaction de la commission dans ce délai de deux mois à compter de la réception du dispositif de compensation visé aux paragraphes 1 et 2, ce dernier est réputé accepté.

de betrokken lidstaten dienen bij de commissie voor elk betrokken gebied een compensatieplan in met daarin de in artikel 73 bedoelde lijst en hoeveelheid, het in artikel 74 bedoelde compensatieniveau en de in artikel 108 bedoelde bevoegde autoriteit.
les États membres concernés soumettent à la commission un plan de compensation pour chaque région concernée comprenant la liste et les quantités visées à l'article 73, le niveau de compensation visé à l'article 74 et l'autorité compétente visée à l'article 108.

de commissie wordt ertoe gemachtigd overeenkomstig artikel 150 gedelegeerde handelingen aan te nemen met betrekking tot de vaststelling van de inhoud van het compensatieplan, met inbegrip van de criteria voor de berekening van de extra kosten die gepaard gaan met de specifieke handicaps van de betrokken gebieden.
la commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 150, afin de définir le contenu du plan de compensation, y compris les critères de calcul des surcoûts résultant des handicaps spécifiques des régions concernées.

er zijn veel andere voorbeelden die wijzen op de invloed van het europees parlement op deze hervorming: het behoud van het interventiestelsel tijdens de overgangsperiode, een vermindering van de prijsverlagingen en de spreiding ervan over een periode van vier jaar met een genereus compensatieplan, alle maatregelen die zijn genomen om het beheer van de leveringen te verbeteren, de mogelijkheden om werkelijk veranderingen te bewerkstelligen in de gebieden waar de herstructurering de meeste gevolgen heeft, en de verdeling van de herstructureringssteun, waarvan minstens 10 procent voor bietentelers en loonwerkbedrijven wordt gereserveerd- een percentage dat de lidstaten afhankelijk van hun eigen situatie kunnen verhogen.
il y a de nombreux autres exemples de l’ influence du parlement européen sur cette réforme: la conservation du système des interventions pendant une période transitoire, la réduction des diminutions des prix et son extension sur une période de quatre ans accompagnée d’ un régime de compensation généreux, toutes les mesures prises pour assurer de manière plus appropriée la gestion de l’ approvisionnement, les possibilités de faire une vraie différence dans les domaines qui seront les plus touchés par la restructuration et, enfin, l’ allocation de l’ aide à la restructuration, dont au moins 10% seraient réservés aux cultivateurs de betterave sucrière et fabricants de machines. ce montant peut être augmenté par les États membres selon leur situation spécifique.