Results for compleet maken translation from Dutch to French

compleet
entier

compleet (ccyr)
complète (ccyr)

compleet vernieuwd
entièrement revu et corrigé

compleet responspercentage (%)
taux de réponse complète (%)

dat zou het principe van gelijke behandeling compleet leeg maken.
cela viderait de toute substance le principe de l' égalité de traitement.

maak mijn album compleet
compléter l'album

om deze lijst compleet te maken, stelde de commissie drie mogelijkheden ter discussie voor.
pour compléter cette liste, la commission a avancé trois options de discussion.

ik denk dat we daar ook eens over moeten nadenken, willen we een dergelijke strategie compleet maken.
si l' on veut qu' une telle stratégie soit complète, je crois que nous devrions réfléchir à cette situation.

« hangende tuinen » maken het concept compleet.
des « jardins suspendus » parachèvent le concept.

de heerlijke tuin ligt naast het huis waar een paar bomen je de nodige schaduw bieden en de fleurige bloemen het plaatje compleet maken.
a côté de la maison, le magnifique jardin, où quelques arbres vous apportent l'ombre nécessaire et où des fleurs aux couleurs vives et joyeuses viennent compléter le tableau.

niet veel lidstaten maken melding van een complete strategie op dit gebied:
peu d'États membres présentent des stratégies complètes à ce propos:

een ander positief signaal gaat uit van de spoedige op richting van het euromediterraan forum, dat niets anders is dan het compleet maken van de verklaring van barcelona zelf.
un autre signe positif est la naissance imminente du forum méditerranéen, qui n'est autre que l'achèvement de la déclaration de barcelone.

deze week presenteren we onze strategie voor een interne markt voor goederen en diensten2, en voor het eind van het jaar zullen we het beeld compleet maken met onze plannen inzake duurzame kringloopeconomie, arbeidsmobiliteit en beter beheer van onze buitengrenzen.
nous présentons cette semaine notre stratégie pour le marché unique des biens et les services2 et, d’ici la fin de l’année, nos plans pour une économie circulaire durable, pour la mobilité de la main-d’œuvre et pour une meilleure gestion de nos frontières extérieures viendront compléter ce tableau.

de heer spencer (ed). — (en) m ijnheer de voorzitter, ik zal de verwarring van de heer linkohr compleet maken door me te scharen achter de mensen die zijn pleidooi voor verdraagzaamheid en zelfbeheersing in dit debat steunen.
spencer (ed). — (en) monsieur le président, je vais à mon tour contribuer à l'embarras de m. linkohr en rejoignant ceux qui soutiennent son appel en faveur de la tolérance et de la modération dans le cadre du présent débat.

complete fabrieksinstallaties
ensembles industriels