Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rijst is een voedzaam product, dat een bron vormt van complexe koolhydraten, met name zetmeel.
le riz est un produit sain du point de vue de la nutrition, source d'hydrates de carbone complexes, en particulier l'amidon.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vollegraanproducten bevatten meestal complexe koolhydraten met een lage glycemische index en die heeft weer een positief effect op de regulering van het bloedsuikerniveau.
les céréales complètes contiennent généralement des hydrates de carbone complexes présentant un faible indice glycémique, qui agit positivement sur la régulation du taux de glucose dans le sang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zo kunnen voor elk produkt de hoeveelheden mager vlees en/of afval (van welk soort dier en in welke verhouding), vet, gelei, water (of ijs), vul- en verdikkingsmiddelen op basis van koolhydraten (zetmelen, zetmeelderivaten, lactoee), verdikkingsmiddelen op basis van eiwitten (eiwit, plasma, melkderivaten, concentraten van plantaardige eiwitten), magere-melkpoeder, emulgatoren (oplosbare melkeiwitten), zout, kruiden, polyfosfaten en andere additieven worden bepaald.
3) - a moins de déterminations spéciales et délicates (histologie, sérologie), l'origine des protides ne peut être déterminée (viande, produits laitiers, oeufs, végétaux).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: