Results for complimenteus translation from Dutch to French

ook hij vindt het rapport veel te complimenteus.
il déclare trouver le rapport trop élogieux envers les chinois.

u heeft mij dan wel geen bosje bloemen aangeboden, de woorden op zich zijn complimenteus genoeg.
il n' y a pas de bouquet de fleurs mais les louanges affluent en gerbes.

(de vergadering wordt om 10.00 uur geopend) mond smeert - ik wist niet dat wij op er zo'n relatie met deze eerbiedwaardige instelling op nahielden - , zij zijn weinig complimenteus voor de fransen die uit gemaakt worden voor „schoothondjes van de duitsers", en zij zijn ontoelaatbaar voor de gemeenschap in haar geheel, want de heer ridley verklaart dat de overdracht van soevereiniteit aan europa neerkomt op de overdracht van soevereiniteit aan adolf hitler.
ces déclarations sont des déclarations insultantes pour le parlement, considéré comme une sorte d'institution docile, qui chouchoute la commis sion — je ne savais pas que nous étions en ces termes avec cette noble institution — peu aimables pour les français, traités de «caniches des allemands» et intolérables, intolérables pour la communauté dans son ensemble, puisque m. ridley déclare que les transferts de souveraineté à l'europe équivalent à des transferts de souveraineté à adolf hitler.