Results for computerbeeld translation from Dutch to French

bij het prepress-drukken bestaan er twee methodes om een computerbeeld over te brengen naar een drukplaat:
en prépresse, il existe deux manières de transférer une image d’un ordinateur sur une plaque d’impression:

(de weergave van een computerbeeld wordt realistischer door oppervlaktetexturen, reflecties en schaduwen op het weergegeven voorwerp te simuleren.)
le traitement consiste à rendre une image d'ordinateur plus réaliste en simulant des textures, des reflets et des nuances à la surface de l'objet montré.

wanneer men een microfilm of een computerbeeld creëert als duplicaat van een archiefdocument, hetzij om veiligheidsredenen, hetzij met het oog op het raadplegen hiervan, is het een kwestie van voorkomen dat een kwetsbaar object in kwaliteit achteruitgaat door te intensief gebruik: dat is dan een beslissing van een duidelijk omlijnde reikwijdte.
il n'existe pas de normes dans ce domaine; on discute, par exemple, pour savoir si la surveillance électronique est préférable à la surveillance humaine ou viceversa.