Results for computerbestand translation from Dutch to French

computerbestand
fichier informatique

computerbestand irene samengebracht.
graphique 4 nues dans la base irene.

dit repertorium kan de vorm van een computerbestand aannemen.
ce répertoire peut prendre la forme d'un fichier informatisé.

frankrijk heeft zojuist geprobeerd heimelijk zijn deel van het computerbestand te realiseren.
l'europe des citoyens, c'est aussi l'europe de la santé.

vanaf 1 januari 2004 wordt het register bijhouden in de vorm van een computerbestand.
a partir du 1er janvier 2004, le registre sera tenu sous forme d'un fichier informatisé.

registratiedossier, een computerbestand dat gegevens over de registratie van een individuele personenauto bevat.
fichier d’immatriculation: le fichier électronique comportant les informations relatives à l’immatriculation d’un véhicule particulier spécifique.

de verantwoordelijke moet in een register of computerbestand voor elk dier of diergroep volgende gegevens bijhouden :
le responsable doit, pour chaque animal ou groupe d'animaux inscrire les renseignements suivants dans un registre ou dans un fichier informatique :

het dagboek kan in de vorm van een computerbestand gehouden worden, of in een vorm die aangepast is aan gehandicapten.
le livre-journal peut être tenu sous la forme d'un fichier informatique ou sous une forme adaptée aux handicapés.

een mfa kan daarnaast de mogelijkheid bieden van het scannen naar een computerbestand of andere faciliteiten die niet in deze specificatie zijn opgenomen.
un dispositif multifonctions peut également être capable de scanner un document ou d'effectuer d'autres opérations non visées dans les présentes spécifications.

11. "registratiedossier": het computerbestand dat gegevens over de registratie van één bepaalde personenauto bevat;
11) "fichier d'immatriculation": le fichier électronique comportant les informations relatives à l'immatriculation d'un véhicule particulier spécifique;

e) een bevestiging dat de bijzonderheden over elke mutatie bij de interventieopslag in een computerbestand van het betaalorgaan worden bewaard;
e) l'assurance que les informations sur chaque mouvement effectué dans les stocks d'intervention figurent dans les fichiers de l'organisme payeur;

in de bijlage bij deze beschikking is aangegeven welke gegevens moeten worden ingevoerd in het computerbestand van teruggezonden partijen dieren of dierlijke producten uit derde landen.
les données à introduire dans le fichier informatisé des lots d'animaux ou de produits animaux en provenance des pays tiers ayant fait l'objet d'une réexpédition sont définies à l'annexe de la présente décision.

bij deze analyse werden twee belangrijke bronnen aangeboord: produktiegegevens, vastgelegd in het computerbestand en dienstvertragingsrapporten geschreven door de uitnemer van de oven.
on a utilisé deux grandes sources de données dans cette analyse ! les chiffres de production consignés dans un fichier mécanographique, et les rapports de retard des équipes rédigés par le défourneur.

overwegende dat moet worden vastgesteld welke gegevens in dit computerbestand moeten worden ingevoerd om de teruggezonden partijen nauwkeurig te kunnen identificeren en de redenen van terugzending te kunnen achterhalen;
considérant qu'il convient de définir les données à introduire dans ce fichier informatisé de façon à pouvoir identifier avec précision les lots réexpédiés et les motifs de réexpédition;

11.%quot%registratiedossier%quot%: het computerbestand dat gegevens over de registratie van één bepaalde personenauto bevat;
11) "fichier d'immatriculation": le fichier électronique comportant les informations relatives à l'immatriculation d'un véhicule particulier spécifique;

de commissie neemt alle door de lid-staten ontvangen informatie en gegevens op in haar computerbestand en stelt op verzoek tabellen samen ten behoeve van de betrokken lid-staat.
la commission introduit toutes les informations et données reçues par les États membres dans les fichiers informatisés et prépare des tableaux destinés à l'État membre concerné, si la demande lui en est faite.

in een gedurende ten minste twee jaar te bewaren broederijregister, computerbestand of elektronisch verwerkbaar medium moeten — indien mogelijk per koppel — de volgende gegevens worden vermeld:
un cahier de couvoir, fichier ou support informatique, gardé pendant au moins deux ans, indiquera, si possible par troupeau:

er bestaat namelijk geen verschil tussen de "groene ruimten" van het gewop en die van de bestemmingskaart van het g.b.p., omdat hetzelfde computerbestand werd gebruikt voor beide kaarten.
en effet, il n'existe pas de différence entre les "espaces verts" du prd et ceux de la carte des affectations du p.r.a.s., car il s'agit du même fichier informatique pour les deux cartes.

bij de verificaties moet de commissie volledig en onmiddellijk toegang hebben tot de op papier en in computerbestanden vastgelegde gegevens over de uitgaven.
lors des vérifications, il importe que la commission ait pleinement et immédiatement accès aux données ayant trait aux dépenses, tant sur support papier que sur fichier informatique.